bloquear

Lamentamos que se haya bloqueado tu nombre por error.	We're sorry if your name was blocked by mistake.
No es cierto que se haya bloqueado la inversión en ciertas zonas.	It was not true that investment in certain areas had been blocked.
Verá cookies bloqueadas en la barra de direcciones siempre que se haya bloqueado una cookie.	You'll see blocked cookie in the address bar whenever a cookie has been blocked.
Una vez se haya bloqueado una capa, esta no podrá volver a editarse hasta que se desbloquee.	If you lock a layer, the layer cannot be edited at all.
Lo más probable es que su clave de licencia se haya bloqueado automáticamente porque se ha excedido el límite de activaciones.	Most likely, your license key was blocked automatically because the limit of activations had been exceeded.
Una vez que la ejecución de scripts del sitio problemático se haya bloqueado, no generará más avisos de script sin respuesta.	Now that the problematic site has been blocked from running scripts, it will no longer cause unresponsive script warnings.
Es verdaderamente fácil imaginar que en esta cuestión se haya bloqueado mediante fundamentos jurídicos al Parlamento por razones de índole política.	It is very easy to imagine that Parliament might well have been rebuffed here on judicial grounds, for political reasons.
Si está visitando una de estas áreas, es posible que note que su conexión se haya acelerado o que eBay se haya bloqueado por completo.	If you're visiting one of these areas, you may notice your connection throttled, or eBay blocked altogether.
Una vez que SafeSearch se haya bloqueado, aparecerá una página de resultados de búsqueda de Google diferente para indicar que SafeSearch está bloqueado.	Once locked, the Google search results page will be visibly different to indicate that SafeSearch is locked.
Con un conmutador de control de alimentación le permite realizar de forma remota un reinicio completo en cualquier ordenador, sin importar lo que se haya bloqueado.	Optional power switch control allows you to remotely perform a hard reset on any host system, no matter how badly it may have locked up.
Nuestras actividades, al igual que las de nuestro electorado, están vinculadas a estos medios de comunicación, y el hecho de que se haya bloqueado la recepción de esta emisora significa que se nos ha privado de contacto con nuestro electorado durante dos meses.	Our activities, like those of our electorate, are linked to these media, and the fact that reception of this station has been blocked therefore means that we have been deprived of any contact with our electorate for two months.