apuntar
Cuando se haya apuntado, deberá entrar a menudo en la página web para ver si se han añadido nuevos pisos disponibles. | When you have registered, you must visit the website regularly in order to see if any new apartments have become available. |
Prevé alguna forma de que nadie se quede fuera: cuenta con tres o cuatro voluntarios que vayan a los proyectos donde se haya apuntado menos gente. | Find a way to include everyone: have three or four volunteers that go to the projects where fewer people have signed up. |
Si una actividad se realiza en un sitio diferente o si hay algún cambio en la información de la actividad, cualquiera que se haya apuntado a dicha actividad recibirá una notificación con las modificaciones. | If an activity is moving to a different venue or if there is a change in the activity information in general, anyone who has booked themselves on the activity will receive a notification of this change. |
Quien se haya apuntado a Sangha Announce en la red Shambhala, recibirá todas las peticiones de tonglen que se dejen allí. O también se puede usar una forma especial dentro de la red Shambhala dedicada la práctica de tonglen. | If you have joined Sangha Announce on the Network, you will get the tonglen requests posted there. Or, you can use a special feature on the Shambhala Network dedicated to Tonglen Practice. It's the International Tonglen Practice Requests group. |
