aprobar

Lamentamos que no se haya aprobado esta enmienda.	We are sorry that this amendment was not adopted.
Lamentamos que no se haya aprobado nuestra posición.	We regret that our amendment was not approved.
Elegirá su propia Mesa, incluido el Presidente, de conformidad con el reglamento que se haya aprobado.	It shall elect its own officers, including its President, in accordance with the adopted rules of procedure.
Por ello, considero muy lamentable que la enmienda 13, que llama la atención sobre este hecho, no se haya aprobado.	I therefore find it deeply regrettable that Amendment No 13, which calls attention to this fact, was not adopted.
También acojo con beneplácito el hecho de que por fin se haya aprobado el acuerdo dentro del Comité y la Comisión de Desarrollo Regional.	I also welcome the agreement being finally approved within the Council and Committee on Regional Development.
Cuando la solicitud se haya aprobado, recibirá un código de seguimiento.	When the application is approved, you will receive a tracking code.
Nos complace que se haya aprobado una prestación especial para ellos.	We are pleased that a special allowance was introduced for them.
Lamentamos también que no se haya aprobado la enmienda 79.	We also regret the fact that Amendment 79 was not adopted.
Celebra en particular que la resolución se haya aprobado por consenso.	He was particularly pleased that the resolution had been adopted by consensus.
por escrito. - Me alegra que se haya aprobado este informe.	in writing. - I welcome the adoption of this report.
Nos complace que hoy se haya aprobado la resolución 1816 (2008).	We welcome the adoption of resolution 1816 (2008) today.
En particular, celebra que se haya aprobado por unanimidad.	It particularly welcomes the fact that it was adopted unanimously.
Es bueno que se haya aprobado el informe.	It was good that the report was passed.
Me complace que esta enmienda se haya aprobado con 358 votos a favor.	I am pleased that this amendment was approved by 358 votes in favour.
El pasaporte será devuelto una vez se haya aprobado o negado el servicio.	The passport will be returned once the service has been approved or denied.
No es posible que la enmienda 27 se haya aprobado.	Amendment 27 could not have been carried.
En términos generales, me alegra que se haya aprobado el texto.	Overall, I am happy with the text adopted.
Celebramos el hecho de que este importante texto se haya aprobado por consenso.	We were gratified to see that this important text was adopted by consensus.
Nos complace que hoy se haya aprobado por consenso una resolución sobre el desarrollo.	We are pleased that a development resolution has been adopted today by consensus.
Me satisface, por lo tanto, que hoy se haya aprobado la enmienda 48.	I am therefore glad that, today, Amendment 48 has been approved.