aprender

to learn

Popularity

500+ learners.

Es positivo que se haya aprendido algo del trabajo anterior del IDA.	It is good that lessons have been learned from previous IDA work.
¿Confío en que se haya aprendido una lección?	I trust a lesson has been learnt?
Solo me queda la esperanza de que se haya aprendido algo de dichos errores.	I can only hope that lessons were learned from these mistakes.
Hay pocas cosas en la vida más trágica que una lección crítica que se haya aprendido ya tarde.	Few things in life are more tragic than a critical lesson learned too late.
Hay pocas cosas en la vida más trágicas que una lección crítica que se haya aprendido ya tarde.	Few things in life are more tragic than a critical lesson learned too late.
No parece que se haya aprendido mucho de los referendos de Francia y los Países Bajos.	It appears that not much has been learnt from the referendums in France and the Netherlands.
Después de que el motor se conecte y se haya aprendido en la Air Base Extension, ahora las posiciones finales tienen que ser definidos.	After the motor has been connected and learned into the Airbase, the end positions must now be defined.
También opino que la población estadounidense espera, con el mismo horror y tesón, que se haya aprendido una lección.	I also believe that the population of the United States of America expects, with the same shock and thoroughness, that lessons will be learned.
Lo hemos visto en lugares como Egipto y espero que se haya aprendido que sin la erradicación total del capitalismo-imperialismo, la misma opresión de siempre continuará, aunque un líder reemplace a otro.	We have seen in places like Egypt and hopefully learned, that without the complete eradication of capitalism-imperialism, the same oppression will continue—even if one leader is replaced by another.
La pronunciación requiere de cierta práctica pero se realiza de manera regular, en el sentido de que una vez se haya aprendido a pronunciar un cierto sonido, se puede aplicar consistentemente a otras palabras.	The pronunciation takes some mastering but is regular in the sense that, once having learnt how to pronounce a certain sound, it can be applied consistently to other words.
Se trata de un método sencillo: en casi todos los ejemplos del libro, excepto en las primeras páginas, he intentado usar una palabra o una expresión que se haya aprendido en páginas anteriores.	The method is simple: in almost every example in the book, apart from the first few pages, I have tried to use a word or phrase that has been taught on earlier pages.
Una vez que se haya aprendido profundamente el manejo del interfaz del usuario y el manejo del software para el escaneo de SilverFast, es muy fácil manejar el software para el escaneo de SilverFast para otro tipo de escáner.	What does this mean? Once one has really learned deeply the user surface and handling of the scan-software of SilverFast, it is very easy to handle also the scan-software of SilverFast for another type of scanner.
La gestión de la tecnología se basa en el hecho de que la tecnología se vuelve rápidamente obsoleta y por lo tanto debe ser reemplazada, lo que implica que cuanto se haya aprendido en el pasado se debe dejar atrás, sustituyéndolo con los nuevos desarrollos.	Technology management is based on the fact that technology becomes obsolete very fast and therefore it must be replaced, which implies that what has been learnt in the past must be simply left behind, replaced by new developments.
¡Poco importa que los comités del ejército saboteen el congreso, que la masa de soldados rasos haya conseguido, más bien por excepción, enviar sus delegados, que no se haya aprendido aún en numerosos regimientos y divisiones a distinguir un bolchevique de un socialista revolucionario!	Suppose the rank-and-file soldier mass only succeeds in getting its delegates there rather as an exception. Suppose in many regiments and divisions they have not yet learned to distinguish a Bolshevik from a Social Revolutionary. Never mind!