apreciar
Es lamentable —pero hay que decirlo por ser rigurosamente cierto— que se haya apreciado descoordinación entre las administraciones públicas responsables, lo que, en el caso de Guadalajara, ha agravado sin duda la catástrofe. | If we are to be absolutely thorough in our observations, we must point out that, unfortunately, we have witnessed a lack of coordination between the public administrations responsible, and that, in the case of Guadalajara, this has undoubtedly aggravated the disaster. |
Con tal de que el importe de dicha garantía real sea justo reflejo de la cuantía por la que se haya apreciado el bien gravado, los acreedores garantizados existentes no deberían tener nada que objetar a esa garantía real ni a la prelación superior de la que goza. | As long as the amount that these security rights secure is limited to an amount that reflects the value by which the encumbered asset has been enhanced, such security rights and their elevated priority should not be objectionable to existing secured creditors. |
