activar

Si no encuentra una opción para registrar su software, es probable que su software se haya activado automáticamente.	If you do not find an option to Register your software, it is likely that your software was automatically activated.
Pero cuando se haya activado, lo sentiremos incuestionablemente apropiado.	But when it is activated, it will feel unquestionably right.
Una vez que se haya activado el Todo 24 (!)	One time you had activated All 24 (!)
Una vez que se haya activado el evento templateReady, podrá ejecutar cualquier método de la API.	Once the templateReady event fires, you can invoke any API method.
Debe evitar entrar o salir de los vagones una vez que se haya activado la señal acústica.	Must avoid entering or leaving the wagons once the acoustic signal has been activated.
Es un mensaje que ofreceremos a todos, en todas partes, cuando el momento se haya activado.	It is a message we will deliver to everyone, everywhere, when the moment has been triggered.
Puede que no: que el virus haya entrado, no significa que se haya activado.	Not necessarily: just because a virus has entered, doesn't mean that it has activated.
Cuando su sistema Icon se haya activado correctamente, aparecerá Listo en Comunicaciones > Servicio de Lifesize Cloud.	When your Icon is successfully activated, Ready shows for Communications > Lifesize Cloud Service.
Esto le permite identificar cualquier nueva alerta que se haya activado por las reglas de detección ajustadas.	This allows you to then identify any new alerts triggered by the adjusted detection rules.
Una vez que se haya activado su cuenta, podrá aprovechar los beneficios de la cuenta.	Once your account has been activated, you will be able to take advantage of account features.
Asegúrese de que Kaspersky Endpoint Security 10 for Mac se haya activado correctamente y haga clic en Finalizar.	Make sure the activation of Kaspersky Endpoint Security 10 for Mac has completed successfully. Click Finish.
Una vez que la tarjeta se haya activado, usted puede tener acceso a información sobre su cuenta en Servicios al Cliente.	Once the card has been activated, you may access information about your account from Customer Service.
El período de ensayo comenzará tan pronto como se haya activado el interruptor principal de control del vehículo.	The test period shall commence as soon as the vehicle master control switch has been activated.
En cuanto el G-SIM Express se haya activado se iniciará el plan de actualización de software para cualquier dispositivo.	After the G-SIM Express has been activated the software upgrade plan begins for each respective device.
Una vez la alarma se haya activado, el led indicador rojo seguirá parpadeando hasta que el sistema se desactive.	Once the alarm has become active, the red LED indicator will continue to flash until system is disarmed.
Una vez que el Jetpack se haya activado, se conecta automáticamente a internet a través de la red de Verizon Wireless.	Once the Jetpack has been activated, it automatically connects to the Internet over the Verizon Wireless network.
El sistema de alerta permanecerá activo cuando se haya activado el sistema de inducción del maquinista descrito en el punto 5.	The warning system shall remain active when the operator inducement system described in paragraph 5 has been activated.
El sistema de alerta permanecerá activo cuando se haya activado el sistema de inducción del maquinista descrito en el apartado 5.	The warning system shall remain active when the operator inducement system described in paragraph 5. has been activated.
Desconexión de carga retardada y reconexión retardada La carga se desconectará 90 segundos después de que la alarma se haya activado.	Delayed load disconnect and delayed reconnect The load will be disconnected 90 seconds after the alarm has been activated.
Los miembros pueden continuar utilizando la URL de tu espacio de trabajo para conectarse una vez que se haya activado G Suite.	Members can continue to go to your workspace's URL to sign in once G Suite is enabled.