activar
Si no encuentra una opción para registrar su software, es probable que su software se haya activado automáticamente. | If you do not find an option to Register your software, it is likely that your software was automatically activated. |
Pero cuando se haya activado, lo sentiremos incuestionablemente apropiado. | But when it is activated, it will feel unquestionably right. |
Una vez que se haya activado el Todo 24 (!) | One time you had activated All 24 (!) |
Una vez que se haya activado el evento templateReady, podrá ejecutar cualquier método de la API. | Once the templateReady event fires, you can invoke any API method. |
Debe evitar entrar o salir de los vagones una vez que se haya activado la señal acústica. | Must avoid entering or leaving the wagons once the acoustic signal has been activated. |
Es un mensaje que ofreceremos a todos, en todas partes, cuando el momento se haya activado. | It is a message we will deliver to everyone, everywhere, when the moment has been triggered. |
Puede que no: que el virus haya entrado, no significa que se haya activado. | Not necessarily: just because a virus has entered, doesn't mean that it has activated. |
Cuando su sistema Icon se haya activado correctamente, aparecerá Listo en Comunicaciones > Servicio de Lifesize Cloud. | When your Icon is successfully activated, Ready shows for Communications > Lifesize Cloud Service. |
Esto le permite identificar cualquier nueva alerta que se haya activado por las reglas de detección ajustadas. | This allows you to then identify any new alerts triggered by the adjusted detection rules. |
Una vez que se haya activado su cuenta, podrá aprovechar los beneficios de la cuenta. | Once your account has been activated, you will be able to take advantage of account features. |
Asegúrese de que Kaspersky Endpoint Security 10 for Mac se haya activado correctamente y haga clic en Finalizar. | Make sure the activation of Kaspersky Endpoint Security 10 for Mac has completed successfully. Click Finish. |
Una vez que la tarjeta se haya activado, usted puede tener acceso a información sobre su cuenta en Servicios al Cliente. | Once the card has been activated, you may access information about your account from Customer Service. |
El período de ensayo comenzará tan pronto como se haya activado el interruptor principal de control del vehículo. | The test period shall commence as soon as the vehicle master control switch has been activated. |
En cuanto el G-SIM Express se haya activado se iniciará el plan de actualización de software para cualquier dispositivo. | After the G-SIM Express has been activated the software upgrade plan begins for each respective device. |
Una vez la alarma se haya activado, el led indicador rojo seguirá parpadeando hasta que el sistema se desactive. | Once the alarm has become active, the red LED indicator will continue to flash until system is disarmed. |
Una vez que el Jetpack se haya activado, se conecta automáticamente a internet a través de la red de Verizon Wireless. | Once the Jetpack has been activated, it automatically connects to the Internet over the Verizon Wireless network. |
El sistema de alerta permanecerá activo cuando se haya activado el sistema de inducción del maquinista descrito en el punto 5. | The warning system shall remain active when the operator inducement system described in paragraph 5 has been activated. |
El sistema de alerta permanecerá activo cuando se haya activado el sistema de inducción del maquinista descrito en el apartado 5. | The warning system shall remain active when the operator inducement system described in paragraph 5. has been activated. |
Desconexión de carga retardada y reconexión retardada La carga se desconectará 90 segundos después de que la alarma se haya activado. | Delayed load disconnect and delayed reconnect The load will be disconnected 90 seconds after the alarm has been activated. |
Los miembros pueden continuar utilizando la URL de tu espacio de trabajo para conectarse una vez que se haya activado G Suite. | Members can continue to go to your workspace's URL to sign in once G Suite is enabled. |
