abrir

to open

Popularity

500+ learners.

Mientras no se haya abierto el procedimiento, el negocio del deudor o los derechos de los acreedores pueden resultar seriamente perjudicados.	Where proceedings are not commenced, significant harm to the debtor's business or to the rights of creditors may result.
En cuanto el techo se haya abierto automáticamente, tire de la tecla correspondiente - en los próximos 5 segundos - hasta que el techo se haya cerrado.	After the sun roof opens automatically, pull and hold the corresponding switch within 5 seconds until the sun roof is closed.
Por consiguiente, para 2005, procede aumentar proporcionalmente la cantidad al efecto de tener en cuenta que no se haya abierto un contingente en el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 31 de diciembre de 2004.	The quantity for 2005 must therefore be increased proportionately to take account of the fact that the quota was not open in the period 1 May 2004 to 31 December 2004.
Knellende en R quita, sin que se haya abierto se mueve.	Knellende at r removes, without that you have opened moves.
Cualquier hilo que se haya abierto desde este proceso heredará la misma afinidad.	Any thread opened from this process will inherit the same affinity.
Una vez se haya abierto el archivo, vaya al modo Manage Pages.	Once the file is open, go to the Manage Pages mode.
Las tasas pueden cambiar una vez se haya abierto la cuenta.	Rates may change after the account is opened.
Una vez que el plugin se haya abierto, elija Lluvia de la lista de efectos.	Once the plugin has opened choose Rain from the list of effects.
No use una cápsula que se haya abierto o que se haya roto accidentalmente.	Do not use a capsule that has been opened or accidentally broken.
NOTA:Verifique que no se haya abierto ya un caso en la corte testamentaria.	Make sure the case is not already in probate court.
El médico tomará mediciones después de que se haya abierto la arteria.	The doctor will take measurements, pictures, or angiograms after the artery has been opened.
La ley del foro ante el que se haya abierto el procedimiento de insolvencia.	The law of the State in which the insolvency proceedings are commenced.
No se admiten devoluciones de software que funcione correctamente, se haya abierto o no el embalaje.	Returns on properly functioning software, open or unopened, are not accepted.
Cuando se haya abierto la pantalla Favoritos, selecciona una carpeta que contenga una dirección web (URL).	When the Graphic Bookmarks screen has opened up, select a folder that contains a web address (URL).
Cuando la pantalla de Favoritos Gráficos se haya abierto, selecciona una carpeta que contenga una dirección web (URL).	When the Graphic Bookmarks screen has opened up, select a folder that contains a web address (URL).
Aunque se haya abierto, si se guarda en estas condiciones puede aguantar más de medio año.	If kept in these conditions, it can be preserved for more than half a year.
Algunos brókers ofrecen alojamiento VPS, dependiendo de la cuenta de trading que se haya abierto con ellos.	Some brokers offer free VPS hosting based on the type of trading account one has.
Pero que su belleza se haya abierto por completo, es necesario crear a ellos las condiciones correctas de la habitación.	But that their beauty completely revealed, required to create them the correct conditions of dwelling.
Se valora de forma muy positiva que el programa se haya abierto a comunidades de habla hispana.	The fact that the program was open to Spanish-speaking communities was regarded very positively.
Cuando el régimen de intervención pública se haya abierto en virtud del artículo 13, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1308/2013:	Where public intervention is open pursuant to Article 13(1) of Regulation (EU) No 1308/2013: