venir

Así, se han venido desarrollando nuevas economías locales en zonas peri-urbanas, con una importante creación de empleos.	New local economies have thus been developing in outlying urban zones, creating large numbers of jobs.
Las mujeres del mundo se han venido reuniendo desde 1975.	The women of the world have been meeting since 1975.
Estas técnicas se han venido usando por más de 40 años.	These techniques have been used for more than 40 years.
Estos objetivos se han venido cumpliendo en estos cinco años.	These objectives have been fulfilled over these last five years.
Algo está mal, todos los teleportadores se han venido abajo.	Something's wrong, all the teleports have gone down.
Esos llamamientos se han venido haciendo durante varios años.	Those appeals have been made over several years.
Aglutina diferentes acciones complementarias, que se han venido sucediendo desde 2010.	It unites different complementary actions which have been occurring since 2010.
Desde hace muchos años se han venido comercializando productos que contienen Aloe Vera.	For many years there have been commercialized products containing Aloe Vera.
Las tasas de crecimiento real se han venido reduciendo durante años.	Real growth rates have been sinking for years.
Estos rituales Shikinen Sengu se han venido realizando durante los últimos 1.300 años.	These Shikinen Sengu rituals have been performed over the last 1,300 years.
Las actividades de capacitación en Nairobi se han venido realizando desde junio de 1999.	Training activities in Nairobi have been conducted since June 1999.
Numerosas escalas se han venido construyendo con esta intención en los últimos años.	Numerous scales have come to be constructed with this intention in recent years.
Desde entonces, se han venido aplicando progresivamente las recomendaciones hechas por el consultor.	Since then, the recommendations made by the consultant have been progressively implemented.
Al final, todos sus planes se han venido abajo.	In the end all their plans were foiled.
Las relaciones entre las diferentes comunidades se han venido deteriorando desde hace algún tiempo.	Relations between the different communities have been deteriorating for some time.
Existen pruebas irrefutables, que se han venido acumulando durante algún tiempo.	The evidence is irrefutable and has been piling up for some time.
Son ideas del ALBA que se han venido concretando paulatinamente.	These are ideas that ALBA has steadily been turning into reality.
Las formas de remuneración del trabajo en la agricultura se han venido perfeccionando continuamente.	The forms of remuneration of work in agriculture have been improved continuously.
Entre 30 y 40 millones de m3 de árboles se han venido abajo.	Around 30 to 40 million m3 of trees have been brought down.
Hasta la fecha los cursos se han venido impartiendo de manera continua.	Courses have been provided continuously up to the present time.