transformar

El cerebro y el cráneo se han transformado considerablemente durante la evolución humana.	The brain and skull underwent significant changes during human evolution.
Prácticamente todos los ecosistemas de la Tierra se han transformado radicalmente debido a la acción del hombre.	Virtually all of Earth's ecosystems and their services have been dramatically transformed through human action.
Ahora las columnas se han transformado en una sola fila.	Now the columns have been transformed to a single row.
Nuestras escuelas se han transformado en bastiones de blasfemia y agnosticismo.	Our schools have become bastions of blasphemy and agnosticism.
Indiferencia y oposición se han transformado en colaboración y benevolencia.	Indifference and opposition have changed into cooperation and benevolence.
Los buscadores se han transformado en una parte esencial de Internet.	Search engines have become an essential part of the Internet.
Dependencias se han transformado en un pequeño B & B.	Its outbuildings have been turned into a small B&B.
Paralelamente, las relaciones de poder también se han transformado.	In parallel, the power relations have also been transformed.
Las funciones y el papel del Estado se han transformado sustancialmente.	The functions and role of the state have been transformed substantially.
Históricamente, los seres humanos se han transformado en usuarios en lugar de creadores.	Historically, humans have been transformed into users instead of creators.
Los materiales se han transformado conforme al siguiente método (6): …	The materials have been processed according to the following method (6): …
Los materiales se han transformado conforme al siguiente método (5): …	The materials have been processed according to the following method (5): …
Estas se han transformado ahora en un movimiento nacional.	Those initiatives have now been transformed into a national movement.
Otros se han transformado en situaciones delicadas de transición.	Some have transformed into delicate situations of transition.
En él todas las maldiciones se han transformado en bendiciones (Gal 3,8-14).	In him all the curses are transformed into blessings (Gal 3:8-14).
Algunos de estos encuentros se han transformado en auténtica amistad.	Some of these acquaintances have become true friendships.
Ganancias bursátiles virtuales se han transformado en pérdidas reales.	Virtual stock market gains have transformed into real losses.
Lima y el país han crecido y se han transformado.	It smooths and the country they have grown and have transformed.
Los bosques se han transformado en tierras de labranza y ciudades.	Forests have changed into farm land and cities.
São Pedro do Sul y Olhão se han transformado en establecimientos penitenciarios regionales.	São Pedro do Sul and Olhão became regional prisons.