sorprender

Los libaneses se han sorprendido aún más al saber que el presidente del CSA, Dominique Baudis, vivió mucho tiempo con una libanesa y que con frecuencia va de vacaciones a ese país.	The Lebanese are even more shocked by the fact that the president of CSA, Dominique Baudis lived with a Lebanese woman for a long time and he visited that country a lot on his vacations.
Mis maestros también se han sorprendido por su determinación.	My masters too were surprised by his determination.
Las personas se han sorprendido a los fenómenos psíquicos.	Individuals have been stunned at psychic phenomena.
Algunos se han sorprendido al descubrir que predico el Evangelio todos los Domingos.	Some have been surprised to find that I preach the Gospel every Sunday.
Creo que algunos se han sorprendido un poco con su nueva función.	I think some people have been quite surprised by your new appointment.
Apuesto que se han sorprendido de verme.	I'll bet you're surprised to see me.
Como resultado de esto, ellos se han sorprendido del poder maravilloso de las palabras.	As a result, students have been amazed at the sheer power of words.
Hay muchos pastores que se han sorprendido por el Ministerio Manmin y anhelan el Evangelio de Santidad.	There are many pastors who were impressed by Manmin ministry and long for the holiness gospel.
Los imperialistas se han sorprendido por los acontecimientos, que no previeron y que se han escapado de su control.	The imperialists have been shocked by events that they did not anticipate and are powerless to control.
No podemos revelar lo que Criss tiene planeado para su programa, ¡pero todos los fans se han sorprendido!	We can't give away what Criss has in store for the show, but we can say that all the fans have been very surprised!
Finalmente, Los CAER se han sorprendido positivamente por la vitalidad de los departamentos y de los diferentes grupos de investigación que los integran.	Finally, the CAER expressed their positive surprise at the vitality of the various departments and the research groups within them.
Muchas personas se han sorprendido al darse cuenta de que solo cogiéndose un dedo cuando meditan, pueden alcanzar mucha más claridad y tranquilidad.	Many people have been amazed at how much quietness and clarity comes from just holding one of their fingers while they meditate.
Muchos aficionados del cigarro se han sorprendido y rechazado en la búsqueda de sus cigarros atesorados infestadas con Lasioderma serricorne, también conocido como los escarabajos del tabaco.	Many cigar aficionados have been shocked and repulsed at finding their treasured cigars infested with Lasioderma Serricorne, also known as tobacco beetles.
Incluso muchos de los conservadores se han sorprendido de esfuerzo, adosados por el gobierno para ocultar la información sobre los peligros de TиMepocaлa.	Even many conservatives were shocked by the efforts made by the government in order to conceal information about the dangers of thimerosal.
Los visitantes que han venido hoy al Parlamento Europeo se han sorprendido de no ver más asistentes cuando Europa debate algunas cuestiones fundamentales.	The visitors to the European Parliament today have been surprised not to see more people at a time when Europe is debating some essential issues.
Incluso sus detractores se han sorprendido y están impresionados de que haya arrastrado a las masas más bulliciosas, incluso tiene algo de presencia magnética.	Even detractors have been surprised and impressed that he has drawn the largest and most boisterous crowds, and has something of a magnetic presence.
Los jóvenes de diferentes partes del mundo se han sorprendido al conocer esta triste situación y expresaron su preocupación a través de obras de arte.	Young people in different parts of the world have been shocked to learn about this sad state of affairs and expressed their concern through art works.
Estos ejercicios me han ayudado mucho a trabajar la ambidiestria y todos mis alumnos que lo han trabajado se han sorprendido de los resultados.	These exercises have helped me a lot to work on ambidexterity and all students of mine who have used them have been surprised with the results.
Sé que muchos en Filadelfia se han sorprendido porque en su alocución a los obispos en Washington les ha ofrecido consolación y conforto.	I know that many people in Philadelphia were surprised that you in your address to the bishops, in Washington, you offered them encouragement and support.
Este sistema ha estado funcionando durante más de 2 años y los millones de personas que han participado se han sorprendido gratamente ¡con poco tiempo y €6.00!	This system has been running for more than two years and millions of people who have participated have been pleasantly surprised with little time and € 6.00! Only!