someter

Además, se han sometido a una serie de pruebas adicionales.	In addition, they have undergone a number of additional tests.
No todos los hombres se han sometido al poder del Amo.	Not all men have bowed to the power of the Master.
Veo a otros príncipes quienes se han sometido a usted.	I see other princes who have submitted to you.
Las propuestas legislativas se han sometido a examen.	The legislative proposals have been referred for consideration.
Estas propuestas se han sometido a un amplio proceso de consulta.	These proposals are currently the subject of an extensive consultation process.
Algunos de ellos se han sometido a una evaluación científica.	Some of these have undergone scientific evaluation.
Todas las religiones se han sometido gradualmente a la tradición y el dogma.	All religions have gradually become bound by tradition and dogma.
Algunas de las propuestas concretas bajo examen se han sometido a un debate intergubernamental.	Few of the specific proposals under discussion have been subjected to intergovernmental debate.
Desde 2000 se han sometido tres casos a los tribunales de Dinamarca.	Since 2000, there have been three Danish Court-cases.
También se han sometido a votación hoy en esta Cámara.	They have also been voted on here today.
Hasta la fecha, 32 países se han sometido al Examen Periódico Universal.	So far, 32 countries had undergone the universal periodic review.
Diversos mecanismos de protección se han sometido a prueba, con resultados satisfactorios.	Mechanisms for prevention and care have been tested with good results.
Una de las aplicaciones que se han sometido a grandes cambios es Utilidad de discos.	One of the applications that have undergone major changes is disk Utility.
Los resultados del informe se han sometido a la Comisión de Reforma Legislativa.	The results of the report were currently before the Law Reform Commission.
En el pasado, los niños se han sometido a operaciones irreversibles debido a la presión social.	In the past, children have undergone irreversible operations due to social pressure.
Los contenidos de esta web se han sometido a un fuerte control de verificación.	The contents of this web have undergone a strict verification process.
Muchas hierbas Ayurvédicas que se toman solas se han sometido a varios niveles de estudio.	Many Ayurvedic herbs taken alone have undergone varying levels of study.
Hasta la fecha, más de 30 millones de estudiantes se han sometido al test TOEFL.	To date, more than 30 million students have taken the TOEFL test.
Son válidas durante cinco años y se han sometido al examen anual del Parlamento.	They are valid for five years and have been subject to annual review by Parliament.
Sin embargo, pocos de estos usos potenciales se han sometido a algún estudio científico significativo.	Few of these potential uses, however, have undergone any meaningful scientific study.