solapar

Pasando ahora a otro tema del programa, el concepto y los principios que subyacen a las propuestas sobre las zonas de paz se han solapado a las cuestiones de seguridad de la guerra fría y de la era de la mundialización.	Turning now to another item on the agenda, the concept and the principles underlying proposals on zones of peace have straddled the security issues of both the cold war and the era of globalization.
Ha sido un año difícil y me doy cuenta de que existen sectores de nuestro personal que están desconcertados por estos cambios rápidos y profundos y que con frecuencia se han solapado con un trabajo cotidiano ya de por sí complicado.	It has been a difficult year and I am aware that some sections of our staff are concerned at these rapid, far-reaching changes, which have come on top of an already heavy daily work schedule.
En nombre de la Presidencia, quiero en primer lugar, agradecer a todos los Grupos parlamentarios sus intervenciones, y efectivamente, trataré de ser lo más sintético posible, teniendo en cuenta que ha habido muchas referencias que se han solapado, que han coincidido.	On behalf of the Presidency, I would firstly like to thank all the parliamentary groups for their speeches and I will try to be as concise as possible, bearing in mind that there have been many references which have overlapped or coincided.