servir

Los detractores de Valsero y los que lo critican, muchos de ellos partidarios del presidente, también se han servido de las redes sociales para arremeter contra la nueva canción.	Valsero's detractors and critics, many of whom are supporters of the president, have also taken to social media to lambast the new song.
Durante diez años, se han servido más de 80,000 comidas.	In ten years, more than 80,000 meals have been served.
Dos items ya se han servido el nombre y la forma.	Two items have already been served—the name and form.
En un solo día se han servido hasta 14,000 cubiertos en banquete.	In only one day 14,000 banquet meals have been served.
Los seres humanos lo saben y se han servido de los elementos.	People know this, and they have made use of the elements.
Los resultados de estos esfuerzos se han servido para determinar el análisis de materialidad.	The results of these efforts were combined and used to determine the materiality analysis.
El trabajo no ha sido malo y se han servido en hora.	The work is to be. Lunch time should serve.
La rutina termina cuando se han servido todos los conectores asociados con el valor de rdfds.	The routine returns when all sockets associated with the value of rdfds have been serviced.
¿Todos se han servido un trago?	Does everybody have a drink?
Hay hombres que se han servido de la vida y otros que han servido a la vida.	There are men who were served by life and others who have served life.
Casi 900 raciones de paella se han servido el mediodía de la celebración del 30 de Octubre.	Almost 900 servings of paella have been served on the midday of the celebration of October 30.
Se ha brindado la posibilidad a 17 Estados miembros, pero solo 3 se han servido de ella.	Seventeen Member States were given the possibility but only three have done so.
Algunas partes se han servido de esto para promover su tesis interesada de un choque de civilizaciones inevitable.	Some quarters have utilized this to advance their self-serving thesis of an inevitable clash of civilizations.
Su empleador tiene la obligación legal de que el embargo de suceder cuando se han servido con previo aviso.	Your employer is legally obligated to make the garnishment happen when they've been served with notice.
Muy bien, muy bien, ahora que se han servido todas las bebidas... es hora de votar.	All right, all right, now all the drinks are in— it's time to cast your votes.
En particular, los centros de información de las Naciones Unidas se han servido de una amplia gama de medios a tal efecto.	United Nations information centres, in particular, have used a wide range of tools to do this.
Al finalizar el recorrido, frente al pabellón se han servido bebidas y se ha procedido al sorteo de los regalos.	At the end of the tour, against the flag have served drinks and proceeded to draw for the gifts.
USAID y el Banco Mundial también se han servido de expertos Smithianos para propagar la doctrina en el Sur.	USAID and the World Bank have also used Adam Smith experts and have pushed the privatisation doctrine in the South.
Los propietarios de establecimientos Deli, los hoteleros, los restauradores y los directores de HMR se han servido de ello para impulsar su éxito.	Deli owners, hoteliers, restaurateurs and HMR managers have all used it to drive their success.
Los consejos municipales no se han servido de sus planes de ocupación de los suelos para alejar las zonas comerciales o residenciales del peligro.	Town councils have not used their land use plans to keep residential or commercial areas away from danger.