representar

Los peinados se han actualizado con nuevas opciones, y el peso y la altura del cuerpo se han representado de forma más precisa para dar un aspecto único a Mi JUGADOR.	Hairstyles have been updated with numerous new options to choose from, and body weight and height are more accurately represented to ensure the unique look you want for your MyPLAYER.
Los dos canales verdes G1 y G2 se han representado conjuntamente por simplicidad.	The two green channels G1 and G2 were represented together for simplicity.
En nuestros folletos sectoriales se han representado asimismo los equipamientos específicos.	Industry-specific equipment options are also presented in our branch-specific brochures.
En la imagen superior se han representado en rojo, verde y azul, respectivamente.	In the above image they are represented in red, green, and blue, respectively.
Aunque algunas personas se han representado a sí mismas con éxito, no aconsejamos hacer esto.	While some people have represented themselves successfully, we would not advise this.
Los idiomas también se han representado con escritura árabe.	The languages has also been rendered in Arabic script in the past.
Los mismos antepasados se han representado en la misma secuencia en la Terraza Oriente.	Exactly the same ancestors have been completely depicted in the same sequence on the East Terrace.
El siguiente esquema es una encuesta de los antepasados griegos y persas que se han representado.	The examples below scheme is a survey of the Greek and Persian ancestors who have been depicted.
Hasta la fecha se han representado obras suyas en más de cuarenta países, en ocasiones con éxito decisivo.	His plays have been performed in over forty countries to date, with momentous success.
A la derecha de este panel, en una roca que tiene ella misma forma pisciforme, se han representado dos peces planos.	To the right of this panel, two flat fish are depicted on a fish-shaped rock.
En el dado, los símbolos numéricos, tallados, se han representado con un punto en el centro de tres círculos concéntricos.	On the dice, t he numerals symbols are carved in the form of three concentric circles with a dot.
En la parte derecha, se han representado las ondas propagandose perpendicularmente al plano del dibujo (por tanto viajando en dirección horizontal).	In the right part of the figure, the waves have been drawn travelling perpendicularly to the screen.
En los últimos años se han representado en esperanto obras de dramaturgos tan distintos como Goldoni, Ionesco, Shakespeare y Fernando Arrabal.	Plays by dramatists as diverse as Goldoni, Brecht, Shakespeare and Alan Ayckbourn have been performed in recent years in Esperanto.
Situado en la zona centro, en la plaza de Tirso de Molina, en él se han representado grandes producciones como Los Miserables o Chicago.	Located in the city centre, it has held large productions such as Les Miserables and Chicago.
Se han producido programas dramáticos para su difusión en emisoras de radio locales y nacionales y se han representado en las comunidades de todo el país.	Dramas have been produced to be aired on local and national radio stations and performed in the communities throughout the country.
El movimiento y el cambio a menudo se han representado como un forcejeo adelante y atrás entre opuestos, es decir, entre lucha y oposición.	Movement and change has often been symbolized through the pulling back and forth between opposites, and so through struggle and opposition.
Ellos han visto sin embargo resurgimiento en popularidad en los países en esa Europa donde se han representado hasta el 40% de las ventas de automóviles.	They have however seen resurgence in popularity in countries such a Europe where they have accounted for up to 40% of car sales.
Los brazos magnéticos surgen de ambos costados del Sol, y son uniformes, y por eso se han representado en oposición, en el diseño del diagrama.	The sweeping arms burst out from both sides of the Sun, uniformly, and thus are in opposition on the crop circle design.
En la parte izquierda de la figura, se han representado las ondas propagándose dentro del plano del dibujo, con dirección vertical y sentido ascendente.	In the left part of the figure, the waves have been drawn travelling within the plane of the screen, with vertical direction of propagation.
Ha escrito dos obras de teatro y una performance (Three Posters, con Rabih Mroué) que se han representado en Beirut, El Cairo, París, Viena y Basilea.	He has written two plays and created a performance (Three Posters, in collaboration with Rabih Mroué) which were staged in Beirut, Cairo, Paris, Vienna, and Basel.