repetir

¿Cuáles las que no se han repetido?	Which ones were not repeated?
Las docenas de resoluciones y decisiones que las Naciones Unidas han aprobado en relación con otros conflictos y guerras no se han repetido en el caso de Somalia.	Dozens of resolutions and decisions of the United Nations addressing other conflicts and wars were not reduplicated in the case of Somalia.
Se subraya asimismo que los conceptos definidos en el documento A/CN.9/WG.V/WP.74, que no se han repetido aquí, tal vez sean pertinentes a la hora de debatir las cuestiones examinadas en la presente nota.	Other terms included in A/CN.9/WG.V/WP.74, but not repeated here, may also be relevant to the issues discussed in this note.
Escenas como éstas se han repetido en muchos otros lugares.	Scenes like this have been repeated in many other places.
Ahora las filas del encabezado se han repetido en cada página.	Now the header rows have been repeated in each page.
Estas auditorías ya se han repetido y renovada periódicamente las lagunas.	These audits have since been repeated and renewed gaps regularly.
Las incursiones dentro de Venezuela se han repetido en otros países.	The incursions into Venezuela have been repeated in some other countries.
Y esas cifras se han repetido una y otra vez.	And those numbers have been replicated over and over again.
Las inundaciones e incendios forestales se han repetido en Europa.	Floods and forest fires occur repeatedly in Europe.
Escenas similares se han repetido por todo el país.	Similar scenes were repeated all over the country.
Estos patrones se han repetido en Husby.	These patterns have been repeated in Husby.
Situaciones como las actuales se han repetido a lo largo de la historia.	Situations like the present have been repeated throughout history.
Así, desde el Estado se han repetido problemas sociales y ambientales.	As a result, the State itself has repeated social and environmental problems.
Estas afirmaciones se han repetido en los medios de comunicación en las últimas semanas.	These claims have been repeated in the media over recent weeks.
Señor Presidente, en este debate se han repetido muchas cosas.	Mr President, a lot of things of have been repeated in this debate.
Muchos eventos terribles se han repetido a través de las edades en este planeta.	Terrible events have been repeated throughout the ages on this planet.
Elementos todos ellos que se han repetido en la mayoría de sus representaciones teatrales.	Elements that are repeated in most of his plays.
Estos actos de agresión se han repetido en dos ocasiones desde principios de 2011.	These acts of aggression have been repeated twice since the beginning of 2011.
Haga clic en Aceptar, las filas se han repetido según el valor de la columna seleccionada.	Click OK, the rows have been repeated based on the selected column value.
Varias preguntas se han repetido sobre la Convención.	Many questions have concerned the Convention.