renovar

Los paneles de mármol también se han renovado en varias ocasiones.	The marble panels were also renewed several times.
Los utensilios y los electrodomésticos se han renovado recientemente.	Kitchen equipment and utensils were recently upgraded.
Este pequeño y acogedor B & B dispone solo de 4 habitaciones, que se han renovado por completo en 2008.	This small and intimate B&B has just 4 guest rooms, all of which were completely refurbished in 2008.
Además, las habilidades de estos pájaros que nunca están de buen humor también se han renovado por completo.	Moreover, the abilities and skills of these birds which are never in a good humor have also been completely renewed.
Situados en el Stella Maris Resort, los apartamentos Sol Amfora se han renovado recientemente (2010-11) con una decoración moderna y unos toques del estilo tradicional de Istria.	Located in the Stella Maris Resort, the Sol Amfora apartments were recently renovated (2010-11) with modern décor and touches of traditional Istrian style.
De esta manera, se han renovado por completo la web móvil y las apps para ipad, iphone y android, superando las 225.000 descargas.	The mobile website was completely redesigned, as were the apps for iPad, iPhone and Android, with more than 225,000 downloads.
Efectivamente, las instalaciones se han renovado y son más confortables.	Yes, the facilities have been renovated and are more comfortable.
Todos los baños se han renovado a principios del 2008.	All bathrooms have been renovated at the beginning of 2008.
Ambos templos se han renovado considerablemente sobre los años.	Both temples have been considerably renovated over the years.
Todas las aulas se han renovado y equipado con nuevos equipos electrónicos.	All classrooms have been renovated and equipped with new electronic equipment.
En varias semanas de tomado las med mis periodos se han renovado.	In several weeks of taken the med my periods have renewed.
También se han renovado las cárceles de otras regiones de Estonia.	Prisons have been renovated also in other regions in Estonia.
Habitaciones Pešků U En Alta Plana se han renovado y modernizado.	Rooms at U Pešků In Upper Plana have been renovated and modernized.
El apartamento y el edificio se han renovado completamente por un arquitecto.	The apartment and the building have been completely renovated by an architect.
Posteriormente se han renovado dos hospitales que ya están funcionando.	Two hospitals have since been renovated and are functioning.
El apartamento y el edificio se han renovado completamente por un arquitecto.	The apartment and the building were recently fully renovated by an architect.
Para la edición de este aniversario, las guías se han renovado.	For this edition, the guides have been given a makeover.
La mayoría de las instalaciones de salud se han renovado, remodelado y reequipado.	Most health facilities have been renovated, refurbished and re-equipped.
Recientemente se han renovado el sistema electrico y tuberias de la vivienda.	Recently have been renovated the system equipment and pipelines of the dwelling.
Por ejemplo, en los últimos años se han renovado extensas zonas de Kreuzberg.	For example, large areas of Kreuzberg have been renovated in recent years.