remover
La presente población es de algo como diez mil millones, y en muchas áreas, partes de la antigua ciudad se han removido. | The current population is some ten billion, and in many areas, parts of the old city have been removed. |
Las canastas de la nacedora se pueden lavar mejor si se hace directamente después de que se han removido los pollios y los residuos. | Hatcher baskets are best washed directly after the removal of chicks and hatch residue. |
Como en otros casos de campos agrícolas, las piedras se han removido y se han dispersado eliminando cualquier evidencia de construcciones prehistóricas en la parcela. | As in other cases with agricultural fields, stones have been removed and dispersed leaving no evidence of prehistoric constructions in the field. |
Una dentadura convencional completa se hace y se coloca en la boca del paciente después que se han removido los dientes restantes y que han sanado los tejidos, lo cual puede tomar varios meses. | A conventional full denture is made and placed in the patient's mouth after the remaining teeth are removed and tissues have healed, which may take several months. |
Pero esta rectificación solo tendrá efecto cuando se han removido clandestinamente los linderos, o cuando en la designación de los puntos donde debían colocarse, o en la colocación misma, ha habido dolo o fraude. | But this rectification shall only be effective whenever boundary lines have been secretly removed, or whenever the designation of the sites of such boundary lines or the placement itself has been fraudulent. |
Las dos terceras partes del territorio de Bosnia y Herzegovina en que hasta ahora se han removido minas las ha desminado el Fondo Fiduciario Internacional, el cual ha ampliado sus actividades a Croacia, Albania, Yugoslavia y, más recientemente, a Macedonia. | The International Trust Fund has cleared two thirds of the territory demined so far in Bosnia and Herzegovina and has spread its activities to Croatia, Albania, Yugoslavia and, most recently, Macedonia. |
Se han removido los defectos. | The defects have been removed. |
