recuperar

Las fórmulas no se han recuperado para los campos calculados (solo valores)	Formulas are not recovered for calculated fields (only values)
Muchos de estos países también se han recuperado mejor de la crisis económica.	Many of these countries have also recovered better from the economic crisis.
Las fórmulas no se han recuperado para los campos calculados (solo los valores)	Formulas are not recovered for calculated fields (only values)
Si bien las cerraduras no se han recuperado, es necesario rechazar una onda química.	While locks have not recovered, it is necessary to refuse a chemical wave.
Hasta el día de hoy, las ventas de Merlot no se han recuperado.	To this day, Merlot sales have not recovered.
Aproximadamente un 60% de las patateras se han recuperado.	About 60% of the plants recovered.
En los últimos años, solo se han recuperado realmente el 10 % de las recuperaciones legítimas.	Over recent years, only 10% of legitimate recoveries were actually recovered.
Tenemos constancia de varios Sanbalat, y se han recuperado cartas con referencias a Johanán (Nehemías 12:13).	Several Sanballats are now known, and recovered letters even refer to Johanan (Nehemiah 12:13).
Los Ikoma y Kitsu aún no se han recuperado de nuestras pérdidas de hace una generación contra la Oscuridad.	The Ikoma and Kitsu still have not recovered from our losses a generation ago against the Darkness.
De todas formas, parecería que los precios de este mercado todavía no se han recuperado completamente.	In any case, it appears that pricing in the DRAM market has not yet fully recovered.
Se recomienda para despertar grosero o personas a quienes no se han recuperado de la fatiga del día.	It is recommended for people rude awakening or those who have not recovered from the fatigue of the day.
Muchos ciudadanos no se han recuperado completamente del impacto de uno de los desastres más grandes en la historia reciente.	Many citizens have not yet fully recovered from the impact of one of the largest natural disasters in recent history.
Timothé y sus tres sobrinos se han recuperado por completo.	Timothé and his three nephews have made a complete recovery.
Muchos de los contenedores que inicialmente faltaban se han recuperado posteriormente.	Many of the containers that were initially missing have been subsequently recovered.
En este caso, los archivos se han recuperado con un 100% de éxito.	In this case, the files we're recovered with 100% success.
Las exportaciones a los EE.UU. se han recuperado gradualmente desde abril.	The exports to the USA have been rebounded gradually since April.
Estos se han recuperado de la lista de ensayos clínicos del NCI.	These have been retrieved from NCI's listing of clinical trials.
En la isla Fanning, los corales no se han recuperado.	In Fanning Island, the corals are not recovered.
Estos se han recuperado de la lista de ensayos clínicos del NCI.	These have been retrieved from the NCI's listing of clinical trials.
Así, se han recuperado mil objetos de arte.	Thus, thousand objects of art have recovered.