reafirmar

Esos derechos se han reafirmado en varias cumbres y reuniones de las Naciones Unidas.	Those rights had been reaffirmed at several summits and meetings of the United Nations.
Estos principios se han reafirmado en varios fallos de la Corte Internacional de Justicia.	Those principles had been reaffirmed in various judgments of the International Court of Justice.
Por lo tanto, en los Principios se han reafirmado las salvaguardias jurídicas y judiciales que pueden ayudar a prevenir esos abusos.	It has therefore reaffirmed throughout the Principles legal and judicial safeguards to help deter potential abuses.
En las conferencias mundiales y las reuniones de examen celebradas desde Río se han reafirmado los principios de Río y el Programa 21.	The global conferences and review meetings held since Rio have reaffirmed the Rio principles and Agenda 21.
También se han reafirmado las relaciones institucionales con importantes estudios de arquitectura argentinos e internacionales, quienes nos brindan un amplio apoyo para este desafío.	Furthermore, institutional relations have been strengthened with important architecture studios in Argentina and abroad that endorse this challenge.
Estos principios se han reafirmado y concretado tras la controversia internacional surgida con motivo de la publicación de caricaturas del profeta Mahoma en periódicos daneses.	These principles were reaffirmed and clearly stated following the international controversy surrounding the publication of cartoons depicting the prophet Mohammed in Denmark.
Sin embargo, aunque se han reafirmado los derechos humanos en la 'visión' de los países, este tema casi no fue incorporado a través de los resultados.	However, although human rights have been reaffirmed in the governments' 'vision' for the future, the topic was not incorporated into many of the results.
En publicaciones científicas recientes se han reafirmado nuevamente las abrumadoras ventajas de la lactancia exclusiva y se sigue promoviendo esta práctica a través de actividades multisectoriales realizadas por múltiples asociados.	The overwhelming advantages of exclusive breastfeeding have been further reinforced in recent scientific literature and this practice continues to be promoted through cross-sectoral advocacy by many partners.
Estos derechos se han proclamado en las constituciones y actos legislativos de distintos países y se han reafirmado en repetidas ocasiones en las decisiones de organizaciones internacionales mundiales y regionales.	A list of these rights has been proclaimed in the constitutions and legislative acts of various countries, and repeatedly reaffirmed in the decisions of both universal and regional international organizations.
Con la reciente visita del Presidente Compaoré a Côte d'Ivoire también se han reafirmado los vínculos de amistad entre los dos países, lo cual celebramos, y la amplia convergencia de opiniones sobre la necesidad de adelantar los preparativos para las elecciones.	President Compaore's recent visit to Côte d'Ivoire also reaffirmed the links of friendship between the two countries, which we welcome, and the broad convergence of views regarding the need to advance in the preparations for the elections.
Desde entonces, estas conclusiones se han reafirmado periódicamente, en particular en los Consejos Europeos de Bruselas de 20 y 21 de marzo de 2003 y de 22 y 23 de marzo de 2005, y en la reactivada Estrategia de Lisboa, que se aprobó en 2005.	Since then, those conclusions have been regularly restated including by the Brussels European Councils (20-21 March 2003 and 22-23 March 2005), and in the re-launched Lisbon Strategy which was approved in 2005.
Se han reafirmado los mismos objetivos y criterios y de hecho se ha concedido más tiempo.	The same objectives and criteria were reaffirmed and indeed more time was given.
Se han reafirmado en su compromiso al crecimiento y evolución de sus almas, y esto les ha llevado a las mayores frecuencias que ahora los envuelven.	You have recommitted to the growth and evolution of your soul and this has brought you to the greater frequencies that now enfold you.