quitar

Muchos de ellos ya se han quitado su propia vida, o se han vuelto disfuncionales emocional y socialmente.	Many of them have already taken their own lives or have become emotionally and socially dysfunctional.
Las API de inicializador de dispositivo que existían en Android 6.0 (nivel de API 23) ahora se han quitado.	Device initializer APIs which existed in the Android 6.0 (API level 23) are now removed.
Pero en muchas áreas, la policía y las tropas se han rendido, se han pasado al lado de los manifestantes, se han quitado los uniformes y se unieron a las protestas.	But in many areas, the police and troops have given up, gone over to the side of the demonstrators, taken off their uniforms, and joined the protests.
¿Qué sucede entonces con aquellos que se han quitado la vida?	What happens then to those that have taken their lives?
Todas las conexiones al este grupo thieving del casino se han quitado.	All links to this thieving casino group have been removed.
Nótese que se han quitado los comentarios para mayor claridad.	Note the comments have been removed for clarity.
Semillas de Gossypium spp. a las que se han quitado las fibras.	Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed.
Recientemente, ya que las suturas no se han quitado.	Recently, since the sutures haven't been removed.
Semillas de Gossypium ssp. a las que se han quitado las fibras.	Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed.
La única diferencia ahora es que se han quitado la máscara.	The only difference now is the mask is off.
Los Diez Mandamientos se han quitado de los edificios federales y de los tribunales.	The Ten Commandments have been taken away from federal buildings and courthouses.
Si las pestañas de la cassette se han quitado, cubra los orificios con cinta adhesiva.	If the cassette's tabs have removed, cover the holes with adhesive tape.
En preparación para su publicación, se han quitado las firmas de las siguientes cartas.	Signatures have been removed from the following letters for publication.
Después de tal tratamiento, se han quitado la botella, la marca registrada y la suciedad.	After such treatment, the bottle, trademark and dirt have been removed.
Seguro que se han quitado los comunicadores.	I bet they've taken off their combadges.
Se forma cuando se han quitado las capas superiores de la piel o tejido.	Ulcers form when the top layers of skin or tissue have been removed.
El juego finaliza cuando todos los pares de azulejos se han quitado del tablero.	The game is finished when all pairs of tiles have been removed from the board.
En los años después de Cromañón, 18 sobrevivientes de la tragedia se han quitado la vida.	In the years after Cromañón, 18 survivors of the tragedy have taken their lives.
Podrás jugar, aunque ya se han quitado desde el sitio original.	You will be able to play them even if they are already removed from the original website.
Ellos se han quitado los sombreros.	They've removed their hats.