promocionar

Los beneficios para la salud de los tés herbales e incluso de los tés con cafeína se han promocionado durante mucho tiempo como beneficiosos a nivel medicinal.	The health benefits of herbal and even caffeinated teas have been long touted as medicinally beneficial.
Las ciudades se han promocionado y han despertado las ambiciones culturales de sus ciudadanos.	The cities have been promoted and their citizens’ cultural ambitions awakened.
Las cadenas transnacionales de suministro se han promocionado con la promesa de crear más puestos de trabajo.	Transnational supply chains are promoted through the promise of more available jobs.
Los sistemas más antiguos de videoconferencia se han promocionado durante años como un modo de reducir los gastos de desplazamiento.	Older video conference systems have been promoted for years as a means to reduce travel costs.
La razón es que es en Europa donde las virtudes de estos microorganismos, que ejercen un efecto positivo para la salud, se han promocionado más.	The reason is that these microorganisms' beneficial health effects have been promoted more in Europe than in other continents.
En esta ocasión se han promocionado las nuevas soluciones híbridas off-grid que permiten al usuario disponer de energía renovable con apoyo opcional de fuentes AC tradicionales a un coste competitivo y sin límite de potencia.	This time Zigor showed its New Off-grid Hybrid Solutions that have the capability to manage energy from renewable and optional AC sources while controlling all of them through its unique management system at a competitive price and without power limit.
La derrota de las organizaciones guerrilleras y la conquista de la seguridad se han promocionado como metas posibles a mediano plazo, mediante la llamada guerra contra el terrorismo, la Política de Seguridad Democrática y la asistencia y cooperación militar de Estados Unidos.	The defeat of the guerrilla organisations and the conquest of security have been promoted as goals that can be achieved in the medium term by means of the so-called War on Terrorism, the Democratic Security Policy and the US aid and military cooperation.
Se han promocionado las medidas contingentes de saneamiento en barrios y comunidades localizadas en áreas inundables y cercanías a cauces y cursos de agua en todos los SILAIS del país, acompañando las acciones de emergencia y desastres en la temática de agua y saneamiento ambiental.	Sanitation contingency plans have been advanced in neighbourhoods and communities located in flood zones and near watercourses and channels in all of the SILAIS of the country, coupling water and environmental sanitation concerns with emergency and disaster preparedness.