privar

Mis padres se han privado de mucho para que viniera.	My parents had to give up a lot to send me here.
Puede que algunos se inclinan hacia GP, donde también se han privado de distribución.	There might be some lean toward GP, where you also have Distribution suite.
Algunos de ustedes se han privado.	Some of you have done without.
Algunos se han privado de artículos de vestir que realmente necesitaban para sentirse cómodos.	Some have deprived themselves of articles of clothing which they really needed to make them comfortable.
No obstante, se han privado de este elevado y exaltadísimo rango, de esta suprema y gloriosa posición.	Notwithstanding, they have deprived themselves of this lofty and most exalted rank, this supreme and glorious station.
Aun residiendo en el exterior, no se han privado de participar en el juego de la izquierda y la derecha local.	Even when living abroad, they have not given up participating in the local struggle between Left and Right.
Por esta razón la gente ha puesto en duda verdades indiscutibles como éstas, y se han privado del Ri¤-ván del conocimiento divino y de los prados de sabiduría celestial.	For this reason the people have doubted incontestable truths, such as these, and caused themselves to be deprived of the Riḍván of divine knowledge, and the eternal meads of celestial wisdom.
No hay que asombrarse que la gente se haya acostumbrado muy lentamente a un pensamiento honesto ya que a través de sus muchas encarnaciones ellos se han privado de las mejores imágenes de los héroes de la humanidad.	One need not wonder that people become accustomed to honest thinking so slowly, for throughout their many incarnations they have been bereft of the best images of the heroes of mankind.
Esta transformación requiere que el tiempo tome su curso para regenerar aquellos lugares dentro de ti misma que desde hace tiempo se han privado del agua de la vida, sin embargo si llega mucho de una vez dentro de tu sistema podría inicialmente desequilibrarte.	This transformation does require that time take its course to regenerate those places within yourself long deprived of this water of life, yet to bring too much into your system at once would initially throw you off balance.