preferir

Popularity

500+ learners.

A veces no han sido promovidos los mejores, sino que se han preferido nombramiento de compromisos.	Sometimes the best have not been promoted, but compromise appointments have been preferred.
Para lograrlo, en Google no han contado con los responsables de los restaurantes sino que se han preferido apoyarse en las contribuciones de la comunidad.	To make it, on Google have not had those responsible for the restaurants but have preferred to rely on the community contributions.
Los datos muestran que existen razones tanto técnicas como políticas por las cuales en Nueva Zelanda se han preferido los estándares generales a los estándares específicos más detallados.	The data show that there are both technical and political reasons why in New Zealand general standards have been preferred over more detailed specified standards.
Las chimeneas de gas, tan populares en los Estados Unidos, gozan cada vez más de una mayor popularidad en Europa donde tradicionalmente se han preferido las chimeneas de leña.	The gas fireplaces so popular in the United States are also becoming increasingly popular in Europe, which has traditionally been dominated by wood.
La legislación relativa a la patentabilidad de los programas informáticos no está aún armonizada a escala internacional, si bien ha sido reconocida en algunos países, mientras que en otros, se han preferido enfoques que reconocen las invenciones asistidas por programas informáticos.	The law relating to the patentability of software is still not harmonized internationally, but some countries have embraced the patentability of computer software and others have adopted approaches that recognize inventions assisted by computer software.
Se han preferido otras realizaciones, más espectaculares, más simbólicas, cerca de este lugar.	More spectacular, more symbolic projects, near here, were preferred.