obsesionar

Demasiadas personas en América se han obsesionado con ellos mismos en vez de unos a otros.	So many people in America have become obsessed with themselves rather than each other.
Federación de la Luz: o hacemos porque muchos se han obsesionado con tales cosas.	We do so because many have become obsessed by such things.
Orgullosos de su arte único que se han obsesionado hasta el punto de adoración, convirtiendo las armas a la religión.	Proud of their unique craft they have become obsessed to the point of worship, turning weapons to religion.
Los australianos se han obsesionado tanto con el café que es difícil recordar que Australia fue alguna vez una nación de grandes bebedores de té.	Australians have become so obsessed with coffee that it's hard to remember Australia was once a nation of committed tea drinkers.
Orgullosos de sus creaciones únicas, se han obsesionado tanto con ellas que han llegado al punto de la adoración: han convertido sus armas en religión.	Proud of their unique craft they have become obsessed to the point of worship, turning weapons to religion.
Los jóvenes adolescentes se han obsesionado con la cultura de la conexión y ahora están haciendo conexiones, ya que es la norma de la sociedad.	Young teens have become obsessed with the hookup culture and now they are doing hookups as it is the norm of the society.
Existen muchos que se han obsesionado durante la transición de la humanidad hacia la creatividad espiritual; como si alguien hubiera duplicado las llaves de cerraduras flojas.	There are many who become obsessed during the transition of mankind to spiritual creativeness; as if someone had duplicated the keys to loose locks.
Durante mucho tiempo los hombres se han obsesionado con cuestiones de su imagen personal como si de ella dependiera exclusivamente su poder de seducción frente a las mujeres.	For a long time men have become obsessed with issues of his personal image as if it were exclusively up to their power of seduction against women.
Así, la mayoría ha cancelado sus planes de vuelo y se han obsesionado con mirar la CNN en busca del siguiente reportaje que estimulará o calmará nuestros miedos hacia el terrorismo.	So, most have cancelled their travel plans and have become obsessed with watching CNN for the next report which will either stimulate or appease our fears of terrorism.
Cuando el uso de los medios de comunicación de fondo, es decir, los padres se han obsesionado con los medios y mundo digital y permanecer distraído de interactuar con los niños.	When background media use–that is parents have become obsessed with the media and digital world and remain distracted from interacting with the children.
Tan solo hay un dato relevante para identificar a un Super-YoYo, y es el dato que en muy poco tiempo, jugadores de todo el mundo se han obsesionado con este YoYo.	There is only one relevant data to identify a Super-YoYo, and it is the fact that in a very short time, players from all over the world have become obsessed with this Yo-Yo.
Anita Jones, ex-directora de DARPA.Los medios – mal dirigidos debido a las operaciones psicológicas de inteligencia – se han obsesionado con las debilidades personales de Mark Zuckerberg y con la rutina de inversión de banqueros como Meter Thiel.	The media–misdirected by intelligence psyops - has fixated on the personal foibles of Mark Zuckerberg and the routine investment bankers like Peter Thiel.
En los días de las primeras cajas con puntajes impresos (1845), legiones de admiradores de béisbol se han obsesionado por cifras. En los últimos 160 años, toda una industria ha crecido alrededor de la producción, diseminación y análisis de información.	From the days of the earliest printed box scores (1845), legions of baseball fans have obsessed over numbers and in the past 160 years, an entire industry has grown up around the production, dissemination and analysis of data.
Se han obsesionado con la idea de que hay un tesoro.	They're obsessed with the idea that there's treasure.
Se han obsesionado con eso.	They just obsessed over it.