multiplicar

Los agentes humanitarios en los conflictos también se han multiplicado.	Humanitarian actors in conflicts have also multiplied.
Mientras tanto los insectos se han multiplicado rápidamente después de la tormenta.	Meanwhile, many insects multiplied rapidly after the storm.
El número de lectores ha aumentado de manera constante y las solicitudes se han multiplicado.	The number of readers has steadily increased and the requests multiplied.
Desde tiempos inmemoriales, nuestros antepasados han trabajado, han vivido y se han multiplicado en este inmenso territorio.	From ancient times our forefathers have laboured, lived and multiplied on this vast territory.
La de la izquierda, el surco de los tomates, se han multiplicado en la normal interior.	In the left bed of tomatoes grown in regular soil.
Pese a la acérrima oposición de los iconoclastas, los monasterios se han multiplicado y cuentan con ricas decoraciones.	Despite the relentless determination of the iconoclasts, monasteries multiplied and were richly decorated.
Si las guerras se han hecho mucho más complejas, las formas de oponerse a ellas también se han multiplicado.	If wars have become much more complex, the ways of resisting them have also multiplied.
Ellos se han multiplicado y están preparados para dar gran batalla.	They have multiplied and are prepared to do great battle.
Los ataques a las mezquitas se han multiplicado en Suecia.	The attacks on mosques have multiplied in Sweden.
El prestigio y la autoridad moral de Piedad Córdoba se han multiplicado.	The prestige and moral authority of Piedad Córdoba has multiplied.
Hemos adquirido nuevos hábitos. Nuestras exigencias se han multiplicado.	We have acquired new habits and our demands have multiplied.
Esto también se debería hacer ahora, cuando los peligros se han multiplicado.	This should also be done now, when dangers have multiplied.
En la sociedad civil, los signos de desecularización se han multiplicado.	Within civil society, the signs of desecularization multiplied.
Los pecados del hombre se han multiplicado más allá de Mi expectativa.	The sins of man have multiplied far beyond My expectancy.
Desde entonces, las escuelas de arte se han multiplicado alrededor del país.	Since then, art schools have multiplied around the country.
Las vibraciones de su mando a distancia se han multiplicado por tres.	The vibrations of your remote control have been multiplied by three.
Los shegues (niños de la calle) se han multiplicado alarmantemente.	The number of sheques (street children) has risen alarmingly.
En estos años se han multiplicado las canonizaciones y beatificaciones.	In recent years the number of canonizations and beatifications has increased.
Los medios disponibles para crear el mejor envase se han multiplicado desde entonces.	The means available to create good packaging have multiplied since.
SAL 3:1 ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos!	PS 3:1 Lord, how are they increased that trouble me!