modificar

Las restricciones para la estructura no se han modificado así.	Constraints (restraints) for the structure were not modified as well.
Los principios se han modificado un poco con la investigación genética.	The principles were somewhat modified by subsequent genetic research.
También se han modificado las capturas de vídeo.	Video stills have also changed.
No se han modificado otros factores causantes de hipertensión arterial o de riesgo de los eventos estudiados.	Other factors that cause hypertension or risk of the events studied were not modified.
Las definiciones de trabajo y ocio también se han modificado.	The definitions for work and leisure have been modified too.
Encuentra archivos que se han modificado en los últimos X minutos.	Find files that have been modified in the last X minutes.
Los nombres de otros expertos no se han modificado.	The names of other experts have not been changed.
No solo los resultados económicos (micro y macroeconómicos) se han modificado.	Not only the economic (micro and macroeconomic) performances have changed.
Algunos términos y designaciones se han modificado en la versión 6.6.0.	Some terms and designations were changed in version 6.6.0.
Hemos rediseñado nuestra página web y algunos directorios se han modificado.	We re-designed our website, so some directories have been changed.
El protocolo para los Premios Individuales se han modificado en consecuencia.	The protocol for Individual Awards has been changed accordingly.
Vemos por ejemplo que los contrafuertes se han modificado.	For example, we can see that the buttresses have changed.
Estos textos no se han modificado después de 1997.	These texts have not been amended since 1997.
Algunos indicadores también se han modificado para preservar la coherencia con las NIIF.	Some indicators have also been modified to ensure consistency with IFRS.
En lo demás, los párrafos son correctos y no se han modificado.	Otherwise the paragraphs are accurate and have not been amended.
Y azul destaca las líneas que se han modificado.	And blue highlights lines that were changed.
Las propiedades físicas y químicas de los suelos se han modificado.	The soils’ physical and chemical properties have been modified.
Varios objetivos se han modificado a la luz de la experiencia.	A number of objectives have been modified in the light of experience.
Esa descripción y mi evaluación de las necesidades actuales no se han modificado.	That description and my evaluation of the existing needs remain unchanged.
Lamentablemente, no se han modificado estos textos del Consejo.	Unfortunately, however, these texts from the Council were not changed.