meter

Popularity

500+ learners.

No se han metido en mi casa sin una orden de registro.	You didn't walk into my house without a search warrant.
Usted y sus amiguitos... se han metido en un gran problema.	You and your little friends... Are in a great deal of trouble.
¿Todavía no se han metido en el agua?	They haven't gotten in the water yet?
Ni siquiera se han metido en los personajes todavía.	They haven't even gotten into character yet.
Esos tipos se han metido en muchos problemas por 30 de los grandes.	Those guys went to a lot of trouble for 30K.
Mis tres nunca se han metido en problemas.	My three have never been any trouble.
Ya se han metido tres delante.	There's three in the front rightaway.
¿Cómo se han metido contigo?	Messing with you how?
Las personas se han metido en muchos problemas de esa forma.	People have gotten into a lot of trouble that way.
Sí, vuestros amigos que se han metido en un lío.	Oh, yes, your friends who got into a little trouble.
Si se han metido en líos, es problema de ustedes.	If you've got yourselves into a mess, that's your problem.
¿Cuántos hijos de pastores se han metido en los peores problemas?	How many pastor's children have gotten into the worst trouble?
Ellos obviamente se han metido algún tipo de problema.	They've obviously got themselves into some kind of trouble.
¿Tienes idea de dónde se han metido tus pies?	Do you have any idea where your feet have been?
En cambio, se han metido por la puerta de atrás con silenciadores.	Instead, they've snuck through the back door with silencers.
¿Dónde se han metido Ignacio Ramonet y Bernard Cassen (directores de Le Monde Diplomatique)?	Where are Ignacio Ramonet and Bernard Cassen (directors of Le Monde Diplomatique)?
¿En qué se han metido tú y tus amigos?	What have you and your friends gotten into?
¿No tienen idea de en lo que se han metido, ¿no?	You have no idea what you've walked into, do you?
¿Por qué todos ustedes se han metido en este problema?	Why did you all go to all this trouble?
Han parado el coche y se han metido en el bosque.	They've stopped the car and have gone into the woods, ma'am.