matricular

Si bien la matriculación a la escuela primaria ha aumentado en todo el mundo, siguen habiendo demasiados niños en edad escolar que nunca se han matriculado en la escuela o que la han abandonado.	While primary school enrolment has increased globally, there are still far too many children of primary school age who have never enrolled or have dropped out.
Hasta ahora se han matriculado en el programa 2.305 maestros.	The programme has registered 2,305 teachers to date.
Hay 43 estudiantes que se han matriculado en su primer curso de secundaria.	There are 43 students who have enrolled for the first year of high school.
Tanto es así, que en 2013 ya se han matriculado 29 nuevos alumnos y alumnas.	So much so, that in 2013 and have enrolled 29 new students.
En un programa de aprendizaje en línea se han matriculado hasta la fecha 1.140 miembros.	One online learning programme has enrolled 1,140 members to date.
Más de 34,000 ciudadanos se han matriculado en la nueva iniciativa del Cuerpo de Ciudadanos.	More than 34,000 citizens have signed up for the new Citizen Corps initiative.
Desde que soy concejal, 79 niñas y niños romaníes se han matriculado en las escuelas.	Since I became councillor, 79 Roma children have been registered in schools.
En el primer curso ingresaron 4.086 estudiantes y se han matriculado en total 20.235.	The first course was attended by 4,086 students while the total intake has reached 20,235.
En el curso actual 2015-16 se han matriculado 15 alumnos, doce de ellos procedentes de Periodismo.	In the current course 2015-2016 there are 15 students matriculated, twelve from the journalism area.
Históricamente, algunos estudiantes se han matriculado esporádicamente en las clases de informática cuando se ofrecen como asignaturas electivas.	Historically, certain students have been sparsely enrolled in CS classes when they are offered as electives.
Se está impartiendo actualmente el tercero de dichos cursos, en el cual se han matriculado 250 personas.	The third of these six courses is currently running, with over 250 participants enrolled.
Varios de nuestros alumnos ya se han matriculado y asisten a estos cursos de preparación de los diferentes niveles.	Many of our students have already enrolled themselves and attend these courses of preparation at different levels.
El piloto se inició con la clase de inglés, en la que hasta el momento se han matriculado dos cónyuges.	The pilot started with the English class, in which two spouses have enrolled so far.
Según fuentes de la universidad, este año se han matriculado un número significativo de alumnos extranjeros.	According to the university, there has been a significant increase in foreign students registering for the course this year.
Hasta ahora, 76 estudiantes se han matriculado en el programa de dos años, muchos de ellos provenientes de los PEID.	So far, the two-year-old programme has enrolled 76 students, with most of them coming from SIDS.
En todos los años de 1998 a 2005, solo en el nivel primario se han matriculado más varones que niñas.	In all years from 1998 to 2005, only at the primary level had there been more boys than girls enrolled.
En sus dos primeros años de existencia se han matriculado en los programas 32 estudiantes de la República de Corea.	The first two years of the programmes have attracted 32 students from the Republic of Korea.
Hasta la fecha, cerca de 3.500 estudiantes se han matriculado de más de 65 países, obteniendo una educación-¡en cualquier momento, en cualquier lugar!	To date, approximately 3,500 students have enrolled from over 65 countries, getting an Armenian education—anytime, anywhere!
Un estudio realizado por el Gobierno del Afganistán y el UNICEF ha confirmado que más de 3 millones de niños se han matriculado en 6.500 escuelas.	A Government of Afghanistan/UNICEF survey has confirmed that more than 3 million children have enrolled in 6,500 schools.
Cerca de 50.000 personas se han matriculado y la oferta aparece como el segundo curso masivo que más interés ha generado en Miríada X.	Nearly 50,000 people have enrolled and the course is ranked second in terms of interest generated according to Miríada X.