localizar

Las actividades de difusión de programas de radio y televisión privados han experimentado un crecimiento del 27% y se han localizado, principalmente, en las comunidades de Cataluña, Aragón, Comunidad Valenciana y Baleares.	Radio and television broadcasting activities have grown by 27% and are mainly located in Catalonia, Aragon, Spain's Mediterranean coast and the Balearic Islands.
Varias oficinas regionales también se han localizado en este país, por ello procedimos a establecer puentes y cartas de entendimiento con la Federación Internacional de la Cruz Roja, con PMA, con ACNUR, con OCHA y CATHALAC.	Various regional offices are also located in this country and, therefore, we decided to establish links and hold memorandums of agreements with the International Federation of the Red Cross, PMA, the UNHCR and CATHALAC, among others.
Cerca de 80 arqueólogos se han localizado en la biosfera.	More than 80 archaeological sites are located in the biosphere.
Cerca de 80 arqueólogos se han localizado en la biosfera.	Over 80 archaeological sites are located in the biosphere.
La tabla 1 muestra algunas de las revistas duplicadas que se han localizado.	Table 1 shows some of the detected duplicated journals.
En la ciudad se han localizado conjuntos termales tanto públicas -thermae- como privadas -balneum-.	Public -thermae- and private -balneum- termal wholes have been discovered in this city.
En el Atlántico Norte se han localizado dos grupos de la subespecie B. m. musculus.	In the North Atlantic, two stocks of B. m. musculus are recognised.
Sr. Scanlan dijo que el sistema de la traducción del email es vital para los Web site se han localizado que.	Mr. Scanlan said the email translation system is vital for Websites that have been localized.
Según la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán, se han localizado en todo el país 84 fosas comunes.	According to AIHRC, 84 mass grave sites have been identified throughout the country.
Como se han localizado estos problemas, el director departamental desarrolló y prioritizó una lista de las medidas correctivas para la implementación.	Having pinpointed these problems, the department head developed and prioritized a list of corrective measures for implementation.
Así es como se efectua la selección de las riquezas evolutivas que se han localizado en el cromosoma energético (Def.)	This is the way the evolutionary wealth which has been located in the energetic chromosome (Def.)
La vida nocturna rutila con la afluencia de visitantes a los restaurantes y bares que se han localizado a lo largo del camino.	The nightlife thrives with the influx of visitors to the restaurants and bars along the way.
También se han localizado algunos ejemplares de pugio con hoja triangular sobre todo en la zona de las islas británicas.	Some examples of the pugio have also been found with a triangular blade especially in the area of the British islands.
El CD de software puede buscar de forma automática las impresoras que se han localizado en la misma red que el equipo.	The printer software CD can automatically find the printers that are located on the same network as the computer.
No se han localizado normas que establezcan excepciones o que contengan regulaciones especiales basadas en la existencia de un gran número de cadáveres.	We have not located standards that establish exceptions or special regulations regarding the existence of a large number of corpses.
En los pocos casos en que se han localizado esos vertidos, las acciones legales son muy pocas y apenas se impone sanción alguna.	In the few cases when discharges are traced, there are very few prosecutions, and hardly any punishment.
También se han localizado algunos grupos en el Área Forestal Protegida de Makira, el Corredor Betaolana y algunos fragmentos forestales sin protección.	A few groups have also been found in the Makira Forest Protected Area, the Betaolana Corridor, and some unprotected forest fragments.
A esta fecha se han localizado unos 100 niños y niñas, en ocho diferentes países, aunque la mayoría se han encontrado en El Salvador.	To date some 100 children have been traced in eight different countries, although the majority were found in El Salvador.
Se han distribuido además ayudas para uso domestico a los grupos mas vulnerables y se han localizado edificios donde situar oficinas y viviendas.	Domestic aid has been distributed to the most vulnerable groups and buildings identified for offices and homes.
Efectivos del Ejército Ecuatoriano patrullan la frontera con Colombia, donde se han localizado pequeñas bases de grupos armados guerrilleros colombianos.	Members of Ecuador's Army Elite Force patrol the border with Colombia where small bases of armed Colombian guerrilla groups have been spotted.