intercambiar

Oh, Ok. Definitivamente nuestros cuerpos se han intercambiado.	Oh, yeah, we definitely switched bodies.
Ulteriormente se han intercambiado varias cartas acerca de las nuevas dificultades de procedimiento relativas a esta causa.	Since then several exchanges of letters have taken place concerning new procedural difficulties in the case.
Keller y esa Neeva Casol se han intercambiado.	Keller and this neeva casol have switched places.
Revisar todas las fotos y los archivos que se han intercambiado durante la conversación.	Review all of the photos and files that were exchanged in the conversation.
Vuestras auras se han intercambiado y han vuelto a su lugar.	Your auras just swapped back and forth.
Si observa, las posiciones segunda y tercera en la lista de IDC este año se han intercambiado.	If you notice, the second and third positions on the IDC list this year have been swapped.
Hasta ahora se han intercambiado la mayoría de los textos propuestos sobre los diferentes puntos de negociación.	By now, most text proposals on the different negotiating items have been exchanged.
Para esta edición se han intercambiado personajes y se han añadido escenas como la de Judas.	For this year characters have been changed and scenes added, such as that with Judas.
Yo lo resumiría así: "Ya se han intercambiado suficientes palabras, déjenme ver ahora algunos hechos.	My conclusion is this: "Words enough have been exchanged, let me at last see some action.
Las semillas se han intercambiado con diferentes personas, hombres y mujeres, generando nuevas semillas con nuevas características.	The seeds have been exchanged between different people, men and women, generating new seeds with new characteristics.
En la mayoría de los casos, estos servicios intragrupo se han intercambiado entre las filiales del Grupo Oslo Sporveier.	Mostly such intra-group services have been exchanged between the subsidiaries in the Oslo Sporveier Group.
Entretanto, se han intercambiado pareceres por correo electrónico sin resultados apreciables.	An exchange of views had taken place by electronic mail in the meantime, but it had been inconclusive.
Los canales se entiende que los rangos técnicos con los precios que se han intercambiado por el momento.	Channels are understood to be technical ranges with prices which have exchanged in for the moment.
Hasta la fecha, la mayoría de los datos se han intercambiado manualmente entre la sede y los comités nacionales.	To date, most of the data have been manually exchanged between the headquarters and National Committees.
Y también están los resultados de la votación sobre el intercambio de logotipos: se han intercambiado los logotipos.	And the results are in for the logo swap vote: the logos have been swapped.
También se han intercambiado opiniones con expertos de la ONUDI para estudiar la posibilidad de cooperar en un proyecto textil.	Views had also been exchanged with UNIDO experts on the possibility of cooperation on a textile project.
Todas esas publicaciones se han intercambiado y se han distribuido ampliamente en la Federación de Bosnia y Herzegovina y en la República Srpska.	All publications were exchanged and widely distributed in both the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska.
Los datos intercambiados se conservarán durante un plazo no superior al necesario para los fines para los que se han intercambiado.	The data exchanged shall be kept for a period not exceeding that which is necessary for the purposes for which they are exchanged.
En total, 1.451 funcionarios participan en ellas, y desde agosto de 2005 se han intercambiado 786 preguntas y respuestas (véase A/62/593 y Corr.1, párr.	In total, 1,451 staff members participate in them and 786 queries and replies have been exchanged since August 2005 (see A/62/593 and Corr.1, para.
En el curso de esta cooperación se han intercambiado publicaciones y documentos de trabajo que, por su naturaleza, puedan ser de interés común.	As part of this cooperation, there has been an exchange of publications and working papers that, because of their nature, may be of mutual interest.