intensificar

Estos solo se han intensificado con la profundización de la crisis económica.	These have only intensified with the deepening of the economic crisis.
También se han intensificado los esfuerzos, dentro de esos países.	The level of effort within these countries has also increased.
Durante 2013 se han intensificado los contactos entre el Banco Central Holandés y TriodosBank.	Contacts between the Central Bank and TriodosBank increased during 2013.
En el transcurso del tercer trimestre las ventas de neumáticos de invierno se han intensificado notablemente.	In the course of the third quarter winter tyre sales stepped up noticeably.
En consecuencia, también se han intensificado las relaciones con el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre intolerancia.	In consequence, relations with the United Nations Special Rapporteur on intolerance have also increased.
Las tensiones por guerra que viene definitivamente se han intensificado con el último despliegue ruso.	Tensions for the coming war have most definitely ratched upward with this latest Russian deployment.
También en Asia se han intensificado las iniciativas regionales encaminadas a mejorar la preparación, la mitigación y la capacidad de respuesta.	Regional initiatives to enhance preparedness, mitigation and response capacity were also stepped up in Asia.
También se han intensificado las relaciones de colaboración en la esfera de la investigación sobre la capacitación y sobre la forma de impartirla.	Partnerships have also increased in the area of research on and for training.
Bajo Obama, las guerras han continuado y se han intensificado.	Under Obama, the wars have dragged on and been escalated.
Los intercambios y las visitas recíprocas se han intensificado en estos años.	The exchanges and reciprocal visits have intensified over these years.
Y los esfuerzos económicos se han intensificado en años recientes.	And economic efforts have intensified in recent years.
Las asimetrías y los desequilibrios de la economía internacional se han intensificado.	Asymmetries and imbalances in the international economy have intensified.
Los ataques de Boko Haram se han intensificado últimamente.	Attacks by Boko Haram have intensified lately.
Las deliberaciones se han intensificado en el año transcurrido.	Those discussions have intensified over the past year.
En cuarto lugar - ningún actitudes negativas se han intensificado debido al evento.	Fourth - any negative attitudes have intensified due to the event.
Nos complace observar que los esfuerzos, de hecho, se han intensificado.	We are pleased to note that efforts have indeed improved.
No obstante, se han intensificado los ataques a los inmigrantes.	And yet, the attacks on immigrants have escalated.
Incluso con la economía avanzando, las tensiones sociales y nacionales se han intensificado.	Even with the economy going forward, national and social tensions have intensified.
Desde comienzos del Nuevo Año los ataques letales solo se han intensificado.	Since the New Year began the lethal attacks have only intensified.
Últimamente todos estos actos de bloqueo y de sitio se han intensificado.	All these acts of closure and siege have recently been tightened.