inflar

Y decimos artificialmente porque así es exactamente como se han inflado las ganancias del personal de camarería, limpieza y atención al público.	And we say artificially because that's exactly how have inflated earnings staff camaraderie, cleaning and customer service.
En cuanto a los gráficos, un enorme ejército altamente detallado produce una impresión inolvidable y los efectos visuales no se han inflado.	As for graphics, a huge highly detailed army produces an unforgettable impression, and visual effects have not pumped up.
Algunos de los datos y cifras sobre niños heridos que se mencionan en el informe se han inflado y exagerado y son incorrectos, en algunos casos hasta el punto de ser incoherentes y contradictorios.	Certain figures and data on injured children in the report are inflated, exaggerated and inaccurate, in some cases to the point of being inconsistent and contradictory.
Geólogos de la Universidad de Utah dicen que dos bóvedas dentro de la caldera Yellowstone se han inflado continuamente a dos o tres veces el ritmo de los movimientos más rápidos registrados entre 1923 y 1984.	Geologists from the University of Utah say two domes inside the Yellowstone caldera have steadily inflated at two to three times the rate as some of the most rapid movements recorded between 1923 and 1984.