infiltrar

Muchos de ellos se han infiltrado y casado con las razas circundantes para contaminar el ADN.	Many of them infiltrated and intermarried with the surrounding races to contaminate human DNA.
Pedro predice que se levantarán falsos maestros (2.ª Pedro 2:1; 3:3), mientras que Judas afirma que éstos ya se han infiltrado.	Peter predicts that false teachers would arise (2 Pet. 2:1, 3:3) and Jude states that they had come in (vA.
Estos grupos armados son firmemente apoyados por unidades de la fuerza de operaciones especiales rusas, que se han infiltrado de forma ilegal en el territorio de Ucrania.	Those armed groups are strongly supported by the Russian special operations force units, illegally infiltrated into the territory of Ukraine.
No solamente los jufenistas se han infiltrado en nuestras filas, sino también, y en mayor cantidad, otros agentes secretos y elementos nocivos.	They are by no means confined to the men of the Hu Feng clique, many other secret agents and bad elements have also sneaked in.
En aquellos casos cuando los tumores están muy profundos dentro del cerebro o se han infiltrado en el tejido cerebral se puede llevar a cabo la citorreducción quirúrgica, en lugar de extirparlos.	Those that are deep inside the brain or that enter brain tissue may be debulked instead of entirely removed.
Desde que se publicó ese estudio, las excavaciones arqueológicas han proporcionado más material, pero el grueso del conjunto continúa sin tener una proveniencia establecida y se han infiltrado falsificaciones.	Since that publication archaeological excavations have produced more material, but the bulk of the corpus is without established provenance and permeated with fakes.
Algunas bacterias se han infiltrado en su oído interno y ahora tenemos que realizar una operación de cirugía microscópica para quitar el tejido dañado y las bacterias causantes.	Some bacterias infiltrated in her inner ear and now we have to perform some surgical and microscopical actions to remove the damaged tissue and the bacterias that caused it.
Multitudes de seres malvados se han infiltrado en nuestro mundo.	Crowds of evil beings have infiltrated our world.
Ya sé que te estás divirtiendo, pero se han infiltrado.	I know you're having a good time, but we were infiltrated.
Sé que los Espheni se han infiltrado en su unidad.	I know the Espheni infiltrated your unit.
Terroristas de otros países se han infiltrado en Iraq para incitar y organizar ataques.	Terrorists from other countries have infiltrated Iraq to incite and organize attacks.
Los extranjeros se han infiltrado en la nave del comando naval.	Aliens have infiltrated the naval command ship.
Las fuerzas de Cobra se han infiltrado en la base.	Cobra forces are infiltrating the base.
Parece que se han infiltrado, incluso en la nave.	It seems we've been infiltrated, even up here.
Los zombis se han infiltrado en su cripta.	Zombies have infiltrated your crypt.
Las bombas de crudo se han infiltrado en las llanuras donde pastan los caballos.	Crude oil pumps have infiltrated the planes where horses graze.
En la región se han infiltrado organizaciones islámicas extremistas.	Muslims extremists are known to have infiltrated into the region.
Ellos no han dejado piedra sin mover y se han infiltrado en todas partes.	They have left no stone unturned and they have infiltrated everywhere.
Está claro que se han infiltrado entre elementos de nuestro gobierno.	It's become all too clear that elements of our government are being infiltrated.
En algunos de estos sindicatos se han infiltrado agentes de la seguridad del Estado.	Some of these unions have been infiltrated by state security agents.