ilustrar

Los temas misioneros se han ilustrado a través de presentaciones, conferencias, talleres, películas y encuentros.	The missionary themes were illustrated through presentations, lectures, workshops, films and meetings.
Los signos del zodiaco se han ilustrado por medio de perforacionesretroiluminadas en los paramentos interiores.	The signs of the zodiac have been illustrated by means of backlit perforations on the inner surfaces.
Las ideas se han ilustrado de forma sintética más arriba y se enriquecerán gracias a los aportes de todos los participantes.	The ideas have been synthetically illustrated and will be enriched with the contributions of all the participants.
Son varios los estudios en los que se han ilustrado los problemas con que tropiezan las PYMES deseosas de participar en las CVM en países en desarrollo.	Several studies have illustrated the problems faced by SMEs eager to participate in GVCs in developing countries.
En el presente informe, se han ilustrado desde distintos puntos de vista los posibles efectos de las leyes sobre el acceso a la información en la economía.	The potential impact of access to information laws on an economy has been illustrated in this report by taking different approaches.
En esta aplicación, hay incluidas las explicaciones de todas las técnicas, las cuales también se han ilustrado con animaciones para que sea mucho fácil de aprender.	In this application have been included the explanations all techniques, besides to make it much easier to learn is also have been illustrated with animations.
Se ha optado por el orden cronológico y se han ilustrado las cartas con bastantes notas, algunas extensas, para un mejor entendimiento del contenido.	A chronological order has been adopted and the letters have been commented in a series of notes, some of them of a certain extension, with the purpose of making easier the understanding of the content.
Al final se transcriben los documentos. Se ha optado por el orden cronológico y se han ilustrado las cartas con bastantes notas, algunas extensas, para un mejor entendimiento del contenido.	A chronological order has been adopted and the letters have been commented in a series of notes, some of them of a certain extension, with the purpose of making easier the understanding of the content.
Se han ilustrado en los canons de Jain desde el punto de vista filosófico karmic.	They have been illustrated in Jain canons from the karmic philosophical point of view.
Se han ilustrado con los parables, los anecdotes, los episodios y las historias históricas.	They have been illustrated through the parables, the anecdotes, the episodes and the historical stories.