hallar

En los cultivos herbáceos se han hallado unas cantidades superiores a lo establecido en los reglamentos vigentes que resultan preocupantes y requieren medidas políticas.	Evidence beyond the existing regulations also gives cause for concern in arable crops and requires a political initiative.
Lo sentimos, pero no se han hallado alojamientos favoritos.	We are sorry, but no favourite accommodations were found.
En España se han hallado bellos cristales en Almería y Sierra Nevada.	Beautiful crystals have been found in Almeria and Sierra Nevada in Spain.
En sus templos se han hallado todo tipo de artilugios como estos.	They have all kinds of devices like these in their temples.
Ya se han determinado los problemas y se han hallado soluciones.	The problems had already been identified and solutions had been found.
En Asia central se han hallado un cierto número de textos buddhistas.	In Central Asia a number of Buddhist text have been found.
Además existe un altar romano, donde se han hallado lucernas y terracotas.	There is also a Roman altar, where lamps and pottery have been found.
Recientes estudios informan que no se han hallado allí armas ni evidencias de ataques.	Recent studies report that neither weapons nor evidence of attacks have been found there.
Asimismo, se han hallado piezas de cerámica, vasijas o tallas y curiosas pintaderas.	Pieces of pottery, pots, carvings and curious painted signs have also been found.
Así las piedras de moler y los hornos se han hallado siempre en el patio.	Grinding stones and ovens for instance are always found in the courtyard.
En las tumbas del Alto Egipto se han hallado multitud de ellos.	Many were found in burials in Upper Egypt.
Aunque existen muchas cuevas en Amoroto, no se han hallado vestigios humanos en todas ellas.	Although there are many caves in Amoroto, not all of them contain human vestiges.
En la bibliografía no se han hallado evaluaciones de esos costos de reestructuración para los productores.	No assessments of such restructuring costs for producers are found in the literature.
La brecha entre fósiles es grande y real, y no se han hallado formas intermedias.	The gaps between fossils are great and real, and intermediate forms have not been found.
En la bibliografía no se han hallado mediciones reales que pudieran compararse con estas estimaciones.	No actual measurements were found in the literature with which one might compare these estimates.
Así, se han hallado en algunos poblados pesas metálicas con diversas marcas y de diferentes pesos.	Metal weights have been found at some sites with different marks and different weights.
Aún no se han hallado.	They haven't been traced as yet.
Desde entonces se han hallado individuos infectados en todo el este de los Estados Unidos de América.	Since then, other infected individuals have been found throughout the eastern United States.
En las excavaciones se han hallado la residencia (qasr) de la familia abbasí y una pequeña mezquita anexa.	Excavations have uncovered the Abbasid family residence (qasr) and their small annexed mosque.
En Irak se han hallado vestigios del cultivo de garbanzos de la Edad de Bronce (3300 a.C.).	Evidence of chickpea cultivation in the Bronze Age (3300 BC) has been found in Iraq.