grabar

Popularity

11,500+ learners.

Todos vuestros discos hasta ahora se han grabado ahí.	All your albums so far have been recorded there.
Quiero decir, todos ellos se han grabado en los Soundman Studios.	I mean, all of them have been recorded at the Soundman Studios.
Los dos álbumes se han grabado en iglesias.	Both albums were recorded in churches.
Los seminarios web se han grabado y usted puede tener acceso a ellos en este enlace.	The webinars have been recorded and you can access them here.
Estas cifras se han grabado en la memoria de todos los presentes en este Salón.	Those numbers are seared into the minds of everyone in this Chamber.
He aquí algunas ideas vicencianas importantes que se han grabado en mi corazón.	Here are a few important Vincentian ideas that have been etched onto my heart.
No se han grabado las Frames, el File vídeo grabado está vacío.	There were no frames recorded, the recorded video file is empty.
Todas las discusiones en grupo y las entrevistas telefónicas se han grabado.	All of the discussion group group discussions and telephone survey interviews were recorded.
Otros tres viajes se han grabado particularmente en mi mente; los monasterios de Vitorchiano, Camaldoli y Monte Cassino.	Three other trips particularly stick in my mind–the monasteries of Vitorchiano, Camaldoli and Monte Cassino.
Estamos ensayando, traduciendo las letras de las canciones que se han grabado en ruso al inglés.	We are rehearsing, translating the lyrics of the songs that have been recorded in Russian into English.
Numerosos compositores han escrito obras para ella, que se han grabado bajo los sellos Simax y Crystal.	Many composers have composed their works to her, which have been recorded by Simax and Crystal.
Dimplx, ribtex y otros estilos similares son en realidad vuelos duros que se han grabado con una textura.	Dimplx, ribtex and other similar styles are actually hard dart flights which have been embossed with a texture.
Para sumergirte del todo en la historia, la música y los efectos de sonido se han grabado bajo el agua.	For extra authenticity, the music and sound effects were recorded underwater.
¡Incluso podrás conocer algunos de los lugares donde se han grabado muchas películas de Hollywood!	You'll even witness the places where many great Hollywood movies have been and will be filmed!
Esto es tanto como decir que estarás viviendo entre calles donde se han grabado siglos de historia.	This is as much as saying that you will be living among streets where centuries of history have been recorded.
Los actos de violento terrorismo de que el mundo ha sido testigo se han grabado ahora en nuestra memoria colectiva.	The acts of violent terrorism which the world witnessed are now burned into our collective memory.
Un estudio efectuado por las autoridades de la Garda indica que el 98,1% de todos esos interrogatorios se han grabado.	A survey conducted by the Garda authorities indicates that 98.1% of all such interviews are being recorded.
El segmento de una hora de duración presenta exposiciones, danza y presentaciones de música que se han grabado en el centro.	The hour-long segment features exhibit, dance and music performances recorded at the center.
El nuevo álbum, el cuál Barbra ha producido personalmente, ofrece diez canciones de Bergman que jamás se han grabado.	The new album, which Barbra personally produced, features ten Bergman songs which she has never previously recorded.
Por eso comenzamos a preocuparse como sacar las sales del organismo, solamente entonces, cuando se han grabado ya.	Therefore we start worrying how to bring salts out of an organism, only when they were already postponed.