girar

Por ejemplo, es posible el proceso de medición (la comparación directa) de las varillas que se han girado preliminarmente de forma perpendicular al movimiento.	For example, possible is the procedure of measurement (direct comparison) of the rods previously turned perpendicular to the relative motion of the rods.
Imagínate que ahora se han girado las tablas y tú eres el que está bajo asedio.	Now imagine, the tables have turned and now you're the one under siege!
Desde entonces, los rumores se han girado de Drake, Nicki Minaj y Lil Wayne dejando el Dinero en Efectivo para su mala gestión.	Since then, rumors have turned from Drake, Nicki Minaj and Lil Wayne leaving Cash Money to its bad management.
El medidor de Serie actual muestra el número de veces que se han girado los rodillos en la bonificación actual.	The Current Run meter displays the number of times the reels have spun so far in the current bonus.
Nuestro mundo no lo pueden salvar jamás ni los políticos ni los mediadores, pero sí aquellos cuyos corazones se han girado hacia lo Real.	Our world can never be saved by politicians or mediators, but by those whose hearts are turned to the Real.
Así lo confirmó el viceministro de Salud, Herbert Betancourt, quien aseguró que se han girado órdenes a los hospitales para que incrementen su nivel de sospecha frente a las enfermedades y mantengan una vigilancia epidemiológica más estricta.	This was confirmed by the Vice Minister for Health, Herbert Betancourt, who declared that he had given orders to the hospitals to increase their level of concern with regard to the illnesses and maintain stricter epidemiological monitoring.
El curso tuvo por interés básico evaluar el manejo del cuerpo docente de los objetivos referidos respecto al uso de Internet y las recomendaciones que se han girado para controlar el acceso a ciertas informaciones de la red.	The main point of the course was to permit an assessment of the teachers' approach to the above-mentioned objectives concerning Internet use and the recommendations issued regarding access to certain information on the net.
¡Se han girado los cuatro!	They all four turned!