generalizar

El arte de ventanas lamidas se han generalizado y sofisticado.	The art of licked windows are widespread and sophisticated.
Småfladdermössen se han generalizado en todos los continentes excepto la Antártida.	Småfladdermössen is widespread in all continents except Antarctica.
Los esfuerzos para conservar la diversidad biológica forestal se han generalizado.	Efforts to conserve forest biological diversity have become widespread.
El estudio indica que los problemas de sostenibilidad se han generalizado.	The study indicates that sustainability issues are widespread.
En esta situación de anarquía, los incidentes se han generalizado en toda Abjasia.	In this situation of lawlessness incidents have become widespread throughout Abkhazia.
En Monrovia y sus alrededores, los saqueos y robos se han generalizado.	In and around Monrovia, looting and robbery are widespread.
La ejecución nacional y la utilización de los conocimientos nacionales se han generalizado.	National execution and the use of national expertise have become mainstream.
En muchos países se han generalizado los departamentos administrativos de ventanilla única.	Single-window administrative departments have spread in many countries.
También se han generalizado los problemas de salud mental.	Mental health problems have also become commoner.
Los disturbios se han generalizado en todo el país.	Rioting has spread throughout the country.
El desinterés y la apatía se han generalizado.	Disinterest and apathy are widespread.
Las repercusiones de los recientes atentados en el subterráneo de Moscú se han generalizado.	The aftermath of the recent subway bombings in Moscow is widespread.
Es imposible fingir valores reales, pero los intentos para hacerlo se han generalizado.	It is impossible to fake real values, but the attempts to do so are widespread.
La tecnología inalámbrica y los dispositivos móviles se han generalizado en los centros de datos actuales.	Wireless technology and mobile devices are pervasive in data centers today.
De hecho, se han generalizado como soluciones locales las pequeñas hidroeléctricas.	Small hydroelectric dams have become local solutions.
Los intereses encontrados por los recursos de la tierra se han generalizado en toda la región.	Competing interests for land resources are widespread across the region.
Actualmente también se han generalizado complementos alimenticios que incluyen extractos naturales de dichos productos.	They are also included in food supplements with natural extracts of said products.
Al mismo tiempo, se han generalizado la discriminación y la violación de los derechos de los trabajadores.	At the same time, discrimination is widespread, as are violations of workers' rights.
En los últimos años, las protestas a gran escala se han hecho más numerosas y se han generalizado geográficamente.	Large-scale protests have become more numerous and geographically widespread in recent years.
Algunos resultados, tales como el empleo de limonita se han generalizado también en otros países (España e Italia).	Some results, such as the use of limonite, have also been generalized in other countries (Spain and Italy).