ganar

No se han ganado mi respeto.	They haven't earned my respect.
Adelante, den a Estados Unidos todo el dinero que se han ganado.	Go ahead, give America all your hard earned money.
Los que se han ganado el derecho a estar en la vanguardia de tan enorme cambio cósmico.	Those who earned the right to be at the forefront of such vast cosmic change.
Algo que no se han ganado.	One which they have NOT earned themselves.
En Irlanda también existen laicos que han tomado un papel profético y se han ganado el respeto nacional.	In Ireland, too, there are laypeople who have taken on a prophetic role and earned national respect.
Los inspectores se han ganado nuestra admiración por su valentía.	The inspectors have earned our admiration for their courage.
Muy pocas personas se han ganado el derecho a tomar esto.	Very few people have earned the right to drink this.
Ellos no reciben de vuelta lo que se han ganado.	They do not receive back what they have earned.
Como ha dicho la Sra. André-Léonard, se han ganado algunas batallas.	As Mrs André-Léonard has said, some battles have been won.
Sin embargo, si sobreviven en buen ánimo, se han ganado.	However, if you survive in good cheer, you will have won.
Canciones Hindi se han ganado una amplia aceptación entre las masas.	Hindi songs have gained wide acceptance among the masses.
Ellos no buscan el descanso que se han ganado.	They seek not the rest that they have gained.
Todos los veteranos de Texas se han ganado nuestro respeto y gratitud.	All Texas veterans have earned our respect and humble gratitude.
Ustedes dos se han ganado un par de días libres.	You two have earned a few days off.
Ambos se han ganado un lugar en el arca.	You both earned a place on the ark.
Hasta ahora, sin embargo, estas agencias se han ganado una reputación deshonrosa.	Hitherto, however, these agencies have earned themselves a dishonourable reputation.
Los Tigers de Stanton se han ganado una plaza en las eliminatorias.	The Stanton Tigers have earned a spot in the playoffs.
Ellos se han ganado una reputación entre los profesionales a través de confiabilidad nieve.	They have earned a reputation among professionals through snow reliability.
Estas luchas se han ganado el apoyo de varias secciones del estudiantado.	These struggles have won the support of sections of student youth.
Ellos se han ganado el derecho a gobernarse a sí mismos.	They have earned the right to rule themselves.