forjar

Popularity

3,000+ learners.

Además, se ha impulsado el desarrollo del sector de las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil y se han forjado vínculos esenciales de colaboración.	In addition, it has given impetus to the development of the non-governmental organization sector and civil society, and forged vital partnerships.
Estos jugadores se han forjado como pilares de sus respectivos equipos.	These players have established themselves as pillars of their respective teams.
Además, se han forjado sólidas relaciones entre gobiernos y organizaciones de la sociedad civil.	In addition, strong relationships have been forged between Governments and civil society organizations.
Ella escoge casos de éxito que se han forjado en Campus Madrid, claro.	Benjumea talks about some success stories that have come out of Campus Madrid.
En este tipo, quien amo como a un hijo, para que la experiencia se han forjado.	At this guy, who I love like a son, for sure the experience will have forged.
A lo largo de su historia, los grandes turismos icónicos de Bentley se han forjado una merecida reputación.	Throughout Bentley's history, iconic grand tourers have forged the marque's reputation.
Algunos de los hombres más grandes se han forjado con las difíciles decisiones que tuvieron que tomar.	Some of the greatest men are shaped by the difficult decisions they had to make.
Algunos de los hombres más grandes se han forjado con las difíciles decisiones que tuvieron que tomar.	HETTY: Some of the greatest men are shaped by the difficult decisions they had to make.
A lo largo de los años se han forjado firmes asociaciones de colaboración entre el UNICEF y los países del Golfo.	Strong partnerships between UNICEF and the Gulf countries have been forged over the years.
Han trabajado codo con codo con otras clases y se han forjado fuertes lazos de compañerismo.	They have worked side by side with other classes and this has forged a strong fellowship among them.
Se han aprendido muchas lecciones, se han forjado y consolidado cuadros y ahora estas fuerzas se están expandiendo.	Many lessons have been learnt, cadres have been formed and steeled together and now these forces are expanding.
Al hacer hincapié en la alianza de hombres y mujeres dentro de la organización, se han forjado asociaciones en otros campos.	By emphasizing the partnership of men and women within the organization, it has fostered partnerships in other venues.
Tal como se forjó el Partido Bolchevique, se han forjado también nuestros partidos.	This is the way the Bolshevik Party was tempered and this is the way our parties have been tempered.
Con este espíritu, se han forjado las paredes del Auto Museum Moncopulli y la idea de un continuo crecimiento.	The Moncopulli Car Museum has been built on this line of thinking and the idea of constant growth.
Nuestras baterías premium de ciclo profundo se han forjado una reputación de fiabilidad y confianza en el exigente mercado de las energías renovables.	Rolls premium deep cycle batteries have earned a reputation of reliability and dependability in the renewable energy market.
De esta manera, los embriones que se han forjado en la construcción del movimiento para la revolución también podrán consolidarse y expandirse.	In this way, the embryos which have been forged in building the movement for revolution can be both consolidated and spread.
Durante el proceso preparatorio de Hábitat II y ulteriormente se han forjado relaciones de colaboración especiales entre los gobiernos y la sociedad civil.	Unique partnerships between Governments and civil society had developed during the preparatory process for Habitat II and subsequently.
También se han forjado asociaciones con varios organismos de las Naciones Unidas en relación con esferas pertinentes de sus mandatos, en el contexto del MANUD.	Partnerships also exist with various United Nations agencies in relevant areas of their mandates within UNDAF.
La mente y la materia se han forjado juntas en la fundición del cosmos, en formas que recién ahora empezamos a comprender.	Mind and matter were forged together in the foundry of the cosmos in ways that we are only now beginning to understand.
Probablemente entre las más importantes incluiría las numerosas amistades que se han forjado entre algunos de mis estudiantes y yo.	Probably one of the most important one has been the special friendship that has blossomed with some of my students.