filtrar

Nuestros nombres no se han filtrado.	Our names were not leaked as I said.
Varias de sus especificaciones clave ya se han filtrado a Internet, y esto, por supuesto, trae algunos baches.	Several of its key specifications have already leaked to the Internet, and this, of course, packs some bumps.
Ahora es Dropbox, el servicio de almacenamiento en la nube, quién ha visto cómo se han filtrado cientos de sus contraseñas y, según han anunciado, podrían publicarse muchas más.	Now it's the turn of Dropbox, the cloud storage service, which has had hundreds of its users' passwords leaked and it's claimed that many more could be published.
Estos residuos se acumularon en un depósito abierto, con la consecuencia de que se han filtrado metales pesados en el entorno y que la población se ha visto afectada por graves problemas de salud.	The waste was subsequently left in an open landfill site with the result that heavy metals seeped into the surrounding environment, causing the local population serious health problems.
Mientras WikiLeaks está a punto de hacer público la cantidad de 2.045 cables diplomáticos estadounidenses que tiene sobre el Líbano, los que ya se han filtrado hasta el momento han causado revuelo en la blogosfera.	While Wikileaks are yet to release the bulk of the 2,045 US diplomatic cables it holds on Lebanon, the few it has thus far leaked have stirred the blogosphere.
Según los planes que ya se han filtrado, podrá haber tarde o temprano soldados de las monarquías del Golfo Pérsico y de aliados amistosos como Jordania y especialmente Turquía, miembro de la OTAN, también muy ansiosa de obtener grandes contratos comerciales.	According to already leaked plans, sooner or later there may be troops from Persian Gulf monarchies and friendly allies such as Jordan and especially NATO member Turkey, also very keen to bag large commercial contracts.
Se han filtrado videos de los ensayos de Emperatriz Katia que están en la red desde hace semanas, lo que le ha dado a su cliente acceso anterior a sus notas.	Leaked footage of Empress Katia's rehearsals have been online for weeks, giving your client access prior to her notebook sketches.
Ahora las diferencias en esta columna se han filtrado.	Now the differences in this column have been filtered.
Ahora los datos se han filtrado sin botón de filtro.	Now the data has been filtered without filter button.
Afortunadamente, las versiones del proyecto de acuerdo se han filtrado.	Fortunately, draft versions of the agreement have been leaked.
Ahora las filas se han filtrado según la lista en Sheet2.	Now the rows have been filter based on the list in Sheet2.
Ahora se han filtrado las filas con errores en la columna Datos.	Now the rows with errors in column Data have been filtered.
Set de LEGO Overwatch, incluyendo personajes, mapas y cargas, se han filtrado.	Sets of Overwatch Lego, including characters, maps and payloads have now leaked.
Muchas de las casas se han filtrado de agua.	Plenty of homes have filtered water.
Versiones alga y beta del juego se han filtrado durante años.	Alpha and beta builds of the game have been leaked over the years.
Ahora Xiaomi planea lanzar el Mi Gaming Laptop 2019, y sus especificaciones se han filtrado.	Now Xiaomi plans to release the Mi Gaming Laptop 2019, and its specifications have leaked.
Desde entonces, se han filtrado varias explicaciones sobre lo que le pasó y su paradero.	Since then, several explanations have leaked about his fate and whereabouts.
Por lo tanto, las actividades que se muestran a continuación no se han filtrado por tiempo.	Therefore the activities shown below have not been filtered by time.
Algunos se han filtrado, pero solo cuando también eran beneficiosos para ellos.	Some have nevertheless got through, but only where it has also been beneficial to them.
Sin embargo se han filtrado algunos detalles.	Nevertheless, some details are leaking out.