fijar

Estos dos ya se han fijado en el 0.32.1 liberación.	These two are now fixed in the 0.32.1 release.
Se ha establecido una meta estratégica y se han fijado tres objetivos estratégicos de rendimiento en este ámbito.	One strategic goal and three strategic performance objectives have been identified.
Por ejemplo, esas prioridades se han fijado con respecto al primer punto, que es el asilo y la inmigración.	For example, these priorities are in place for the first item, being asylum and immigration.
¿Qué objetivos se han fijado para los próximos años?	What targets have been set for the next few years?
Aún no se han fijado fechas para las audiencias de apelación.	Dates for the appeal hearings have not yet been set.
Otros se han fijado plazos —por ejemplo, el 2012— para llegar al 0,7%.	Others have set time frames—for example, 2012—to reach 0.7 per cent.
De no ser así, ¿sobre qué base se han fijado?	If not, on what basis have they been decided?
Para los farmacéuticos se han fijado 36 horas de trabajo por semana.	Pharmacy specialists have been set 36 working hours per week.
Por supuesto, los valores estándar correspondientes se han fijado con sentido.	Of course, appropriate standard values are also set where suitable.
Aún no se han fijado las fechas del juicio.	Dates for the trial have not yet been set.
¿Creen ustedes que conseguirán los objetivos que se han fijado?	Do you believe that you will achieve the targets you have set?
Los nombres de las emisoras con este símbolo se han fijado individualmente.	Station names with this symbol have been individually specified.
Los Web site se han fijado hasta comunidades del foco del interés.	Websites have been set up to focus communities of interest.
Sin embargo, no se han fijado plazos para la aplicación de esas medidas.	There is, however, no fixed timeline for implementing these measures.
¿Qué objetivo se han fijado para sí mismo?	What important goal have you set for yourself?
Durante todo este período solo se han fijado tres vistas judiciales.	Only three court sessions have been scheduled during the entire period.
Estas cámaras se utilizaron renovado una vez, pero se han fijado y probado.	These refurbished cameras were once used, but have been fixed and tested.
No se han fijado fechas de juicios.	No dates for trials have been set.
Otras funciones de interfaz de usuario se han fijado.	Other UI functions have been fixed.
Aún no se han fijado fechas para las audiencias.	No court dates have been set in the case.