familiarizar

Mientras los profesores se han familiarizado más con las notas rúbricas, contenido adicional se moverá hacia la escala de puntaje rúbrica.	As teachers become more familiar with rubric grading, additional content areas will move towards a rubric grading scale.
Mientras los profesores se han familiarizado más con las notas rúbricas, contenido adicional se moverá hacia la escala de puntaje rúbrica.	As teachers/departments become more familiar with rubric grading, additional content areas will move towards a rubric grading scale.
Es de señalar que hemos recibido el apoyo de personas que no son familiares de presos pero que sí se han familiarizado con nosotros, están aquí.	She said it must be noted that support has been announced of persons who are not relatives of prisoners but who have gotten to know about the situation.
Especialmente si se han familiarizado en internet.	Especially if have got acquainted on the Internet.
Sí existe, aunque muchos en vuestro mundo nunca se han familiarizado con el yo-real.	There is, yet many on your world have never become acquainted with the real-self.
Los habitantes del barrio ya se han familiarizado con las fotos de los cinco.	Akwar neighbors already know the photos of the five.
Casi todas las escuelas de formación de docentes se han familiarizado con los requisitos para las competencias.	Nearly all teacher- training colleges have become familiar with the competence requirements.
Desde hace algunos años, numerosos europeos se han familiarizado con los nuevos conceptos de la comunicación.	Over a period of some years now, many Europeans have become familiar with the new concepts of communication.
Andrea y sus amigos se han familiarizado con el teclado del teléfono y pueden escribir mensajes bastante rápido.	Kim and her friends have become familiar with the phone keypad and they can type messages fairly quickly.
A partir de ahora, la mayoría de los usuarios de MacBook se han familiarizado con las aplicaciones de copia de seguridad.	As of now, most of the Macbook users have become familiar with backup applications.
Además, los jóvenes participantes se han familiarizado con los instrumentos disponibles para la búsqueda de empleo y con la cultura emprendedora.	Also, young participants were familiar with the tools available for job search and entrepreneurial culture.
La Estrategia EZTrader segundo es más sofisticado y puede probarlo una vez que se han familiarizado con el mercado.	The second EZTrader Strategy is more sophisticated and you can try it once you have become familiar with the market.
Tú sabes que el Agni Yoga la síntesis ardiente pero son muchos los que no se han familiarizado con este conocimiento ardiente.	You know the Agni Yoga—the fiery synthesis—but many have not yet familiarized themselves with this fiery knowledge.
Por guion, estoy hablando de que hayan ciertas respuestas que se han familiarizado con el acuerdo a lo que' re preguntar.	By scripted, i am talking about they have certain responses they have familiarized themselves with according to what you' re asking.
Por guion, i significa que tengan ciertas respuestas que se han familiarizado con la base de lo que usted está pidiendo.	By scripted, i mean that they have certain responses that they have familiarized themselves with based on what you are asking.
Tú sabes que el Agni Yoga – la síntesis ardiente – pero son muchos los que no se han familiarizado con este conocimiento ardiente.	You know the Agni Yoga—the fiery synthesis—but many have not yet familiarized themselves with this fiery knowledge.
Personas de todo el mundo se han familiarizado con nuestros programas de aprendizaje con muchos beneficios de apoyo para aprender un idioma extranjero.	People from all over the world have become acquainted with our learning programs. Many of support the benefits for learning a foreign language.
Les dejo con un amistoso adiós que utilizan nuestros amigos de Sirio con el que se han familiarizado: Selamat Gajun, Sean Uno.	I leave you with a friendly goodbye that our Sirian friends use, and is one you have become familiar with-Selamat Gajun Be One.
Durante tres días los asistentes al taller organizado en Kiev, Ucrania, se han familiarizado con las mejores prácticas del mundo en derechos de autor.	Over the course of three days, attendees at a workshop organized in Kiev, Ukraine familiarized themselves with best worldwide practices on copyright protection.
Tecnologías con las que, por otra parte, se han familiarizado no mucho tiempo atrás, debido a la importante brecha de género existente en la región.	Technologies which, incidentally, they have only recently begun to appropriate, due to the significant gender divide in the region.