exponer

Los ejemplos siguientes tratan diversas propiedades de grob frente a los criterios que se han expuesto.	The following examples consider several grob properties against the criteria outlined above.
También se han expuesto dos señales bilingües en el edificio de nuestro Parlamento en Bruselas.	Two bilingual signs have also been placed on view in our Parliament building in Brussels.
En esos casos, los requisitos y opciones para formular una reclamación son los mismos que se han expuesto anteriormente.	In those cases, the requirements and options for a complaint are the same as discussed above.
Señor Presidente, el resultado de la Cumbre de Copenhague es decepcionante por los motivos que ya se han expuesto.	Mr President, the outcome of the Copenhagen Summit is a disappointment, for the reasons already stated.
Sus obras se han expuesto en numerosos certámenes y festivales.	Their works have been exhibited in numerous contests and festivals.
Sus proyectos se han expuesto en Valencia, Varsovia y Dubai.	His projects has been exhibited in Valencia, Varsovia and Dubai.
El desarrollo, organización y tareas se han expuesto ya anteriormente.	The development, organisation and tasks have been considered before.
Sus proyectos se han expuesto en todo el mundo.	His projects have been shown all over the world.
En materia de eurobonos, se han expuesto aquí muchas cuestiones.	Regarding Eurobonds, many issues have been set out here today.
Pero ellos se han expuesto a sí mismo por lo que son.	But they have exposed themselves for what they are.
Podría extenderme, pero ya se han expuesto las dos razones.	I could go on, but the two reasons have already been stated.
Señor Presidente, los aspectos esenciales ya se han expuesto.	Mr President, the main points have actually been covered already.
Además, los peligros potenciales del auto-equilibrio scooter recién desarrollo se han expuesto.	Further, the potential dangers of the newly developed self-balancing scooter have been exposed.
Tercer telegrama: las coincidencias que se han expuesto aquí.	My third point: the areas of agreement that have been expressed here.
Esencialmente pintura aunque también se han expuesto algunos trabajos escultóricos.	Essentially painting, although sculptures have also been displayed.
Señor Presidente, aquí se han expuesto numerosísimas cuestiones relacionadas con la fiscalidad.	Mr President, we have here a great many issues connected with taxation.
Esta suma fue baja, dadas las circunstancias que se han expuesto en el párrafo 19.	This was low, given the circumstances stated in paragraph 19.
Sus obras se han expuesto en España, Alemania, Uruguay, Argentina, Italia y Polonia.	Furthermore his works were exhibited in Spain, Germany, Uruguay, Argentina, Italy and Poland.
La mayoría de los errores en esta tabla ya se han expuesto aquí arriba.	Most of the errors in this table have already been dealt with above.
Confío en que la votación confirmará las orientaciones que se han expuesto hoy.	I trust that the vote will confirm the orientations set out today.