estrechar

Popularity

2,500+ learners.

Los vínculos financieros entre países también se han estrechado considerablemente.	Financial links between countries have also grown sharply.
Al final de la misa, los dieciséis niños que poco antes habían recibido la primera comunión se han estrechado alrededor del Papa (ver la foto) y le han cantado la bendición de San Francisco de Asís.	At the end of the Mass, the sixteen children who shortly before had received their first communion gathered around the pope (see the photo) and sang for him the blessing of St. Francis of Assisi.
¡Discutían mucho tiempo donde se han estrechado sobre una opinión - Koktebel!	Long argued where have converged on one opinion - Koktebel!
Los intercambios entre Taizé y Bolivia se han estrechado los últimos años.	Exchanges between Taizé and Bolivia have grown steadily over recent years.
La buena noticia es que se han estrechado las manos.	The good news is she's shaken on it.
La buena noticia es que se han estrechado las manos.	No. But the good news is, she's shaken hands on it.
Esto ocurre porque las vías respiratorias se han estrechado o bloqueado parcialmente.	This occurs because of narrowed or blocked airways.
Se pueden hacer exámenes imagenológicos para ver si las arterias renales se han estrechado.	Imaging tests may be done to see if the kidney arteries have narrowed.
Un dúplex carotídeo (ultrasonido) puede mostrar si las arterias carótidas del cuello se han estrechado.	Carotid duplex (ultrasound) can show if the carotid arteries in your neck have narrowed.
Un dúplex carotídeo (ecografía) puede mostrar si las arterias carótidas del cuello se han estrechado.	Carotid duplex (ultrasound) can show if the carotid arteries in your neck have narrowed.
Si hay diferencias importantes, eso puede significar que los vasos sanguíneos se han estrechado debido a la aterosclerosis.	Significant differences may mean blood vessels are narrowed due to atherosclerosis.
En algunos casos, las amistades se han estrechado, pero en otras se distanciaron.	In some instances, the friendships have gotten stronger, but in others I became more distant.
Además, en la búsqueda de un acabado más minimalista, se han estrechado los índices aplicados.	Applied indexes have been made narrower, in keeping with the more minimalist look.
En los últimos años se han estrechado significativamente los lazos políticos y económicos de Venezuela con Irán.	In recent years political and economic cooperation between Venezuela and Iran has increased significantly.
Significa que las arterias que envían sangre a sus brazos y sus piernas se han estrechado.	This means the arteries that send blood to your arms and legs or other organs are narrowed.
Durante la comunicación el profesor y la alumna se han estrechado sobre el amor a la poesía.	In the course of communication the teacher and the schoolgirl agreed on love to poetry.
La angioplastia con globo es un procedimiento para abrir las arterias que se han estrechado u obstruido por la formación de placas.	Balloon angioplasty is a procedure which opens arteries that have become narrowed or clogged from plaque buildup.
El matrimonio con la cantante se encontraba de corta duración, y después de su despedida Olesya y Valentín de nuevo se han estrechado.	Marriage with the singer was short-term, and after their parting Olesya and Valentin met again.
Las lecturas de flujo máximo pueden indicar si las vías respiratorias se han estrechado, incluso antes de que la persona tenga síntomas.	Peak flow readings can show if the airways have narrowed, even before the symptoms are felt.
La educación de adultos se imparte cada vez menos en el sector público, y sus ambiciones y horizontes se han estrechado.	Its public provision has fallen, and its ambitions and horizons have been narrowed.