especializar

Un amplio abanico de restaurantes se han especializado en este tipo de cocina.	A wide range of restaurants specialise in this type of cuisine.
Empresas que se han especializado en proveer al sector de la restauración.	Companies that specialise in supplying the catering industry.
Sin embargo, en la zona de la costa sus restaurantes se han especializado en el pescado.	However, the restaurants of the coastal areas specialise in fish.
Así, algunos bufetes de abogados se han especializado en la compra de los derechos de los ex propietarios.	Some law firms specialise in acquiring the rights of former owners.
En Berlín, muchos hoteles se han especializado en grupos y grupos escolares, por lo que tiene mucho donde elegir.	Many hotels in Berlin specialise in groups and school classes–you are spoilt for choice.
De parte de asesores que se han especializado en el consejo de franquiciadores y ó de futuros socios franquiciados.	Trade associations that specialize in representing the interests of franchisors and/or franchisees.
Las empresas austriacas se han especializado mucho y tienen una gran demanda como socios en el sector energético internacional.	The Austrian companies are highly specialised and are in demand as partners of the international energy industry.
Cada dos sedes de POWER-CAST están sintonizadas de forma estratégica y se han especializado en el mismo tipo de aleaciones.	Two POWER-CAST locations are always strategically coordinated with each other and specialise in the same types of alloys.
Por este motivo hay empresas que se han especializado en ayudar y asesorar a los expatriados para que la mudanza sea mucho más llevadera.	Because of this, there are companies which specialize in helping and advising expats to make their move much more manageable.
Buscan traductores que se han especializado en sus temas.	They search for translators who have specialized in their subjects.
Hay los abogados que se han especializado en casos del accidente auto.	There are lawyers who have specialized in auto accident cases.
Pero se han especializado en una categoría en concreto: Tango 2.0.	But they do specialise in one category in particular: Tango 2.0.
Muchos estados se han especializado en explotar los beneficios de la tecnología.	Many states have become adept at exploiting the benefits of technology.
Si sus pensamientos se han especializado en eventos nefastos, cambiar sus pensamientos.	If your thoughts have majored in ill-fated events, change your thoughts.
Wonderful o Ikea, se han especializado en la venta de estos accesorios decorativos.	Wonderful or Ikea, have become specialized in these decorative items.
Sus picos se han especializado como ganchos afilados que ayudan a sostener los peces.	Their bills have specialized sharp hooks that help to hold fish.
Sin embargo, con los años, estas se han especializado cada vez más.	However, over the years, tools have become more and more specialized.
Tanto Oriente como Occidente, se han especializado en sus respectivas líneas de pensamiento.	Both East and West have specialized in their thinking.
Otros proveedores se han especializado en procesos de análisis y de optimización.	Other service providers have specialised in ana lysis and optimisation methods.
Hay una variedad de empresas que se han especializado en cursos de buceo.	H ere are a number of firms that are specialized in diving courses.