esparcir

Popularity

7,500+ learners.

Todas las razas humanas se han esparcido por un hombre, Adán.	All human races have spread by one man, Adam.
Muchas de estas falsas representaciones se han esparcido durante milenios.	Many such false representations have been scattered throughout the ages.
Muchas distorsiones se han esparcido en todo el mundo.	Too many distortions are spread throughout the world.
Las fragancias del Todo Misericordioso se han esparcido por toda la creación.	The fragrances of the All-Merciful have wafted over all creation.
Los violentos enfrentamientos se han esparcido más allá de la capital.	Violent clashes have spread beyond the capital.
Esas nubes radiactivas se han esparcido en diferentes direcciones, según la dirección del viento.	These radioactive clouds have spread in different directions, depending much on wind direction.
En semanas posteriores, los disturbios se han esparcido a otras regiones además de Banja Luka.	In subsequent weeks, the unrest has spread to other regions outside of Banja Luka.
El dar falso testimonio incluye la calumnia por causa de las falsedades que se han esparcido.	Bearing false witness includes slander because of the untruths being spread.
¡Es inútil! Las esporas se han esparcido hasta aquí.	It's no use, the spores are already here.
El carruaje de Nobleman se ha dañado y sus riquezas se han esparcido por todo el camino.	The Nobleman's carriage has broken down and his riches are scattered along the path.
Usa bonus para afrontar las misiones más rápidamente y conseguir las pegatinas que se han esparcido de forma caótica.	Use bonuses to cope with missions faster and get all the chaotically thrown stickers.
Sus puntos de vista han sido transmitidos a nosotros y se han esparcido entre todos los musulmanes en todas las tierras.	Their views have been transmitted to us and have spread among Muslims in all lands.
Como un viento impetuoso y saludable, la bondad y la misericordia se han esparcido por el mundo entero.	Like a gusting but wholesome wind, the Lord's goodness and mercy have swept through the entire world.
Otros se han esparcido por toda Polonia y por el mundo, pero se enterarán de este encuentro nuestro.	Others are scattered throughout Poland and the world, but they too will come to know of this meeting between us.
Apenas he seleccionado algunos que muestran la amplia diversidad de los rituales que se han esparcido alrededor del mundo.	I've just selected a few that show the wide diversity of the rituals as they have spread around the world.
Como un viento impetuoso y saludable, la bondad y la misericordia se han esparcido por el mundo entero.	Like a gusting but wholesome wind, the Lord's goodness and mercy have been poured out upon the entire world.
NIM - Juego matemático en el que dos jugadores se turnan manipulando las esferas que se han esparcido sobre una rejilla.	NIM - Mathematical game in which two players take turns manipulating the spheres which have been spread out on a grid.
Es difícil dejar de ver este restaurante de precios moderados si usted está conduciendo por América y ellos se han esparcido a British Columbia también.	It's hard to miss these moderately priced restaurants if you drive through America and they have spread to British Columbia as well.
Las TEP pueden utilizarse para encontrar pequeños tumores que se han esparcido o verificar si el tratamiento funciona para un tumor conocido. Gammagrafía ósea.	PET scans can be used to find small tumors that have spread or to check if treatment for a known tumor is working.
Los trabajadores también pueden estar expuestos a niveles bajos de productos que contienen etilenglicol que se han esparcido al aire, por ejemplo, soluciones para deshelar aviones.	Workers can also be exposed to low levels from ethylene glycol-containing products such as airplane de-icing solutions that have been sprayed into the air.