esconder

Los costes económicos, sociales y ambientales de las actividades extractivas, por ejemplo, se han escondido muy bien en los países de los que proceden originalmente las transnacionales.	The economic, social and environmental costs of extractivism has for instance been well hidden from the public in the home states of the TNCs.
Desde entonces, los inmigrantes se han escondido tras recibir órdenes de expulsión.	Since then, migrants have gone underground after getting expulsion orders.
Sus animales amigos en este cuento se han escondido.	Her animal friends in the story are hiding.
Creo que Balu y los otros se han escondido.	I think Balu and others are hiding.
En total se han escondido en tres ocasiones.	In total, they've been hidden away three times.
Ya sabes, quiero decir, ¿no se se han escondido para él?	You know, I mean, couldn't she have been hiding it for him?
Por eso se han escondido en el monasterio.	Thatís why theyíve hidden themselves in the monastery.
Los caracoles se han escondido en matas de plátano, en matorrales espinosos.	The sanils hid in banana plants, in thorn-bushes.
Apuesto a que se han escondido ahí detrás.	I bet they are hiding in the back.
Toda su juventud es una trampa, y se han escondido en casas de confinamiento.	All their youth are a snare, and they have been hidden in houses of confinement.
Allí detrás se han escondido debajo de la cama.	They're hidden back under the bed.
Los cristianos se han escondido en el bosque y los musulmanes en un barrio.	Christians have fled to the forest and Muslims into one neighbourhood.
Adicionalmente, se han escondido muchas señales.	In addition, many signs have been concealed.
Me pregunto, Y yo el por qué se han escondido de nosotros hasta ahora.	Why have they been hiding from us so far, I wonder.
Durante mucho tiempo, los políticos se han escondido bajo el velo de las soluciones técnicas.	For many years, politicians have hidden behind a veil of technical solutions.
Parece que se han escondido todos ni siquiera veo los peces de colores.	They all seem to be hiding, I don't even see any of the little goldfish.
El dueño de la fábrica, un exparlamentario, y otros funcionarios de la empresa se han escondido.	The factory owner, a former MP, and other company officials have gone into hiding.
Joe y Brandon se han escondido discretamente en una habitación de la casa para disfrutar de su respectiva salchicha.	Joe and Brandon were looking for a discreet room to enjoy their respective sausage.
Públicamente nada se sabe de su formación teológica porque se han escondido a conciencia detalles de su pasado.	Nothing is publicly known about his theological training because he has very carefully hidden many details of his past.
¿Acaso el gusano del egoísmo, o del orgullo, o la manifestación del amor propio no se han escondido en alguna parte?	Has not the worm of egoism, or conceit, or the manifestation of self-love hidden somewhere?