han escalonado
Antepresente para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboescalonar.

escalonar

Para no desprestigiar la antigua fachada se han escalonado las cuatro plantas de edificio hacia atrás, haciendo que la nueva construcción pierda protagonismo respecto a la antigua.
In order not to take prestige away from the old façade, the four floors of the building have been graded backwards, making the new construction lose its protagonist role with regard to the old one.
Para no desprestigiar la antigua fachada se han escalonado las cuatro plantas de edificio hacia atrás, haciendo que la nueva construcción pierda protagonismo respecto a la antigua.
In order not to take prestige away from the old faįade, the four floors of the building have been graded backwards, making the new construction lose its protagonist role with regard to the old one.
Palabra del día
aterrador