erigir

Ellos se han erigido gradualmente, como manifestación de reverencia.	They have arisen gradually, as a manifestation of reverence.
Es en el orden fábricas de papel se han erigido en Parham y Yauza.	It is on the order paper mills have been erected in Parham and Yauza.
Porque ahora se han erigido nuevos muros.	Maybe, because now new walls have been erected.
Significado, cómo se han erigido.	Meaning, how they have been erected.
Más que una tipología arquitectónica, los lofts se han erigido en un estilo de vida.	More than an architectural typology, Lofts have emerged like a lifestyle.
Su cara aparece en todos los billetes y se han erigido centenares de estatuas en su nombre.	His face appears on all tickets and hundreds of statues have been erected in his name.
Gradualmente se han erigido por encima del nivel de los animales y se han convertido en seres humanos.	They have gradually lifted themselves above the level of animals and become human.
Con el tiempo, las universidades y los hospitales se han erigido a las cercanías de los templos.	In time, universities and hospitals are to be erected in proximity to the temples.
Los especialistas han estudiado los imperios caídos sobre cuyos restos se han erigido nuevos Estados.	Scholars have made a study of fallen empires on whose remnants new States have emerged.
¿Las stories se han erigido en un elemento tan importante porque contribuyen a humanizar al restaurante?	Are the stories have emerged as such an important element that contributes to humanize the restaurant?
Después de asegurar un terreno adecuado para el establecimiento del campamento, se han erigido 40 tiendas hasta ahora.	After securing a suitable land for the establishment of the camp, 40 tents have been erected so far.
Las diseñadoras italianas Francesca Rosignoli y Alessandra Balsotti se han erigido con el primer premio con su columpio ICS swing.	The Italia designers Francesca Rosignoli and Alessandra Balsotti walked off with first prize for their ICS swing.
Al elaborar sobre la próxima exposición, agregó que se han erigido 350 stands para nuevas empresas y compañías de diversos campos.	Elaborating on the upcoming exhibition, he added 350 booths have been erected for startups and companies from various fields.
A través de la historia, monumentos se han erigido para recordar a las nuevas generaciones de los sucesos pasados que definen los tiempos actuales.	Throughout history, monuments have been erected to remind new generations of past events that define current times.
Desde vuestra última visita a las tumbas de los Apóstoles, se han erigido dos nuevas diócesis y un vicariato apostólico.	Since your last visit to the tombs of the Apostles, two new Dioceses have been established and an Apostolic Vicariate erected.
Colombia y Perú, así como Chechenia, Afganistán y la actual Irak, se han erigido en campos de cultivo perfecto para este tipo de entidades.	Colombia and Peru as well as Chechnya, Afghanistan and today Iraq have become ideal breeding grounds for these entities.
La Casa Blanca, donde reside el presidente actual, ofrece recorridos guiados a visitantes, mientras que otros monumentos se han erigido en honor a presidentes pasados.	The White House, where our current president resides, offers tours to visitors while many other monuments remember past presidents.
Los medios sociales se han erigido en una nueva y potente voz, pero son pocas las salvaguardias que garantizan la exactitud de los contenidos que transmiten.	Social media rose as a new voice with considerable force, yet few safeguards governing the accuracy of its content.
Todavía no se han erigido estatuas del señor Putin en las calles de Rusia, pero existen indicios de un culto a su persona.	No statues of Mr Putin have been erected in the streets of Russia as yet, but there are signs of a personality cult.
En el plano puramente especulativo las ciencias sociales se han erigido desde su fundación sobre un conocimiento puramente elucubrativo, sueño de la razón universal.	On the purely speculative plane, since their origin the social sciences have been based on purely lucubratory knowledge, the sleep of universal reason.